TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHEQUE PAYE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paycheque
1, fiche 1, Anglais, paycheque
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pay cheque 2, fiche 1, Anglais, pay%20cheque
correct
- paycheck 3, fiche 1, Anglais, paycheck
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
By reducing your withholdings at source, you increase your net take-home pay with every paycheque. 4, fiche 1, Anglais, - paycheque
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pay check
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chèque de paye
1, fiche 1, Français, ch%C3%A8que%20de%20paye
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chèque de paie 2, fiche 1, Français, ch%C3%A8que%20de%20paie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En réduisant vos retenues à la source, vous augmentez votre salaire net, à chaque chèque de paye. 3, fiche 1, Français, - ch%C3%A8que%20de%20paye
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Trabajo y empleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cheque del sueldo
1, fiche 1, Espagnol, cheque%20del%20sueldo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cheque de la paga 1, fiche 1, Espagnol, cheque%20de%20la%20paga
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cancelled cheque
1, fiche 2, Anglais, cancelled%20cheque
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- canceled cheque 2, fiche 2, Anglais, canceled%20cheque
correct
- canceled check 3, fiche 2, Anglais, canceled%20check
correct
- cancelled check 2, fiche 2, Anglais, cancelled%20check
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cheque that has been honoured by the bank on which it was drawn, and bears on its face evidence of payment. 4, fiche 2, Anglais, - cancelled%20cheque
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chèque payé
1, fiche 2, Français, ch%C3%A8que%20pay%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chèque oblitéré 1, fiche 2, Français, ch%C3%A8que%20oblit%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chèque payé et généralement oblitéré par la banque sur laquelle il a été tiré. 2, fiche 2, Français, - ch%C3%A8que%20pay%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette expression est inusitée en France et en Belgique où les banques ne retournent pas les chèques payés au tireur. 2, fiche 2, Français, - ch%C3%A8que%20pay%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cheque cancelado
1, fiche 2, Espagnol, cheque%20cancelado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :