TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHIMNEY-PIECE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chimneys (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mantelpiece
1, fiche 1, Anglais, mantelpiece
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mantlepiece 2, fiche 1, Anglais, mantlepiece
correct
- mantel piece 3, fiche 1, Anglais, mantel%20piece
correct
- mantel 4, fiche 1, Anglais, mantel
correct
- mantle 2, fiche 1, Anglais, mantle
correct
- manteltree 5, fiche 1, Anglais, manteltree
- chimney-piece 6, fiche 1, Anglais, chimney%2Dpiece
moins fréquent
- fireplace frame 7, fiche 1, Anglais, fireplace%20frame
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The wood, brick, stone, or marble frame surrounding a fireplace, frequently including an overmantel or mirror above; .... 6, fiche 1, Anglais, - mantelpiece
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A construction framing the opening of a fireplace and usually covering part of the chimney breast in a more or less decorative manner. 2, fiche 1, Anglais, - mantelpiece
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mantle piece
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cheminées (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manteau de cheminée
1, fiche 1, Français, manteau%20de%20chemin%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- manteau 2, fiche 1, Français, manteau
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Façade verticale de la cheminée. 3, fiche 1, Français, - manteau%20de%20chemin%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Coffre externe d'une cheminée à feu ouvert formant saillie sur un mur intérieur, autour du foyer : le manteau se compose des deux piédroits latéraux, de part et d'autre du foyer et, au-dessus, du chambranle en avant-corps et de son couronnement (corniche ou tablette). 2, fiche 1, Français, - manteau%20de%20chemin%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Chimeneas (Elementos de edificios)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- repisa de chimenea
1, fiche 1, Espagnol, repisa%20de%20chimenea
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- manto 2, fiche 1, Espagnol, manto
correct, nom masculin
- manto de chimenea 3, fiche 1, Espagnol, manto%20de%20chimenea
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Frente de una chimenea de calefacción, incluyendo la repisa, que suele formar cuerpo con el dintel en el que apoya la campana. 2, fiche 1, Espagnol, - repisa%20de%20chimenea
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :