TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHLOROFLUOROMETHANE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chlorofluoromethane
1, fiche 1, Anglais, chlorofluoromethane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CFM 2, fiche 1, Anglais, CFM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The increase in the manufacture and release into the atmosphere of chlorofluoromethanes, especially CFC13 (F-11) and CF2C12 (F-12) to result in a rapidly increasing amount of C10x in the stratosphere. 3, fiche 1, Anglais, - chlorofluoromethane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chlorofluorométhane
1, fiche 1, Français, chlorofluorom%C3%A9thane
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CFM 2, fiche 1, Français, CFM
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- méthane chlorofluoré 3, fiche 1, Français, m%C3%A9thane%20chlorofluor%C3%A9
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chlorofluorocarbone composé d'un seul atome de carbone ainsi que de chlore et de fluor, ces deux derniers remplaçant partiellement ou entièrement les atomes d'hydrogène. 4, fiche 1, Français, - chlorofluorom%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les chlorofluorométhanes sont pour la plupart commercialisés sous la marque déposée Fréon par Dupont de Nemours. 4, fiche 1, Français, - chlorofluorom%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans la pratique, les CFM comprennent souvent aussi les composés du brome et de l'iode. En réalité, la famille de produits chimiques composée d'un atome de carbone et de tous les halogènes possible devrait être appelée «halométhane». 5, fiche 1, Français, - chlorofluorom%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Cycle de chlorofluorométhane. 6, fiche 1, Français, - chlorofluorom%C3%A9thane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- clorofluorometano
1, fiche 1, Espagnol, clorofluorometano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- CFM 1, fiche 1, Espagnol, CFM
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compuesto de carbono que contiene átomos de flúor y/o cloro. 1, fiche 1, Espagnol, - clorofluorometano
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
No es venenoso. Es inerte a temperatura ambiente y licuable bajo presión. Su biodegradación es muy lenta y se va acumulando en la estratosfera. 1, fiche 1, Espagnol, - clorofluorometano
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :