TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHOC PREMONITOIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foreshock
1, fiche 1, Anglais, foreshock
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- premonitory swarm 2, fiche 1, Anglais, premonitory%20swarm
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small tremor that commonly precedes a larger earthquake or main shock by an interval ranging from seconds to weeks and that originates at or near the focus of the larger earthquake. 3, fiche 1, Anglais, - foreshock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
foreshock; premonitory swarm : terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 1, Anglais, - foreshock
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
foreshock; premonitory swarm: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 1, Anglais, - foreshock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- secousse prémonitoire
1, fiche 1, Français, secousse%20pr%C3%A9monitoire
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- secousse sismique prémonitoire 2, fiche 1, Français, secousse%20sismique%20pr%C3%A9monitoire
correct, voir observation, nom féminin
- séisme précurseur 3, fiche 1, Français, s%C3%A9isme%20pr%C3%A9curseur
voir observation, nom masculin
- choc prémonitoire 4, fiche 1, Français, choc%20pr%C3%A9monitoire
voir observation, nom masculin
- prémices d'un séisme 5, fiche 1, Français, pr%C3%A9mices%20d%27un%20s%C3%A9isme
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] tremblement de terre qui précède d'un laps de temps assez court (de quelques jours à quelques semaines tout au plus) une secousse plus forte (secousse principale) et dont les origines se situent dans le foyer de cette dernière ou à proximité. 6, fiche 1, Français, - secousse%20pr%C3%A9monitoire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Microchocs étudiés dans la prévision des séismes. 7, fiche 1, Français, - secousse%20pr%C3%A9monitoire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
secousse prémonitoire : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 8, fiche 1, Français, - secousse%20pr%C3%A9monitoire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
secousse prémonitoire; secousse sismique prémonitoire; séisme précurseur; choc prémonitoire : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 9, fiche 1, Français, - secousse%20pr%C3%A9monitoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vulcanología y sismología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- seísmo precursor
1, fiche 1, Espagnol, se%C3%ADsmo%20precursor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Seísmo previo a otro más importante. 1, fiche 1, Espagnol, - se%C3%ADsmo%20precursor
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :