TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CIANOTICO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cyanosed
1, fiche 1, Anglais, cyanosed
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rendered blue, as the surface of the body, from cyanosis or deficient aeration of the blood. 2, fiche 1, Anglais, - cyanosed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cyanosis. A condition in which, from insufficient aeration of the blood, the surface of the body becomes blue. 2, fiche 1, Anglais, - cyanosed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cyanosé
1, fiche 1, Français, cyanos%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Atteint de cyanose; coloration bleue de la peau et des muqueuses, due à un trouble de l'oxygénation. 2, fiche 1, Français, - cyanos%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cianótico
1, fiche 1, Espagnol, cian%C3%B3tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cianótica 2, fiche 1, Espagnol, cian%C3%B3tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Que padece cianosis 1, fiche 1, Espagnol, - cian%C3%B3tico
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El anémico avanzado no es cianótico por no acumular 5 g. 2, fiche 1, Espagnol, - cian%C3%B3tico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cyanotic
1, fiche 2, Anglais, cyanotic
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to or characterized by cyanosis. 2, fiche 2, Anglais, - cyanotic
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Cyanotic congenital heart disease; cyanotic patient; cyanotic extremities. 3, fiche 2, Anglais, - cyanotic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cyanotique
1, fiche 2, Français, cyanotique
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui se rapporte à la cyanose, caractérisé par la cyanose. 2, fiche 2, Français, - cyanotique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Oedème cyanotique. 3, fiche 2, Français, - cyanotique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sangre
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cianótico
1, fiche 2, Espagnol, cian%C3%B3tico
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relativo a la cianosis. 2, fiche 2, Espagnol, - cian%C3%B3tico
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La anemia y las sulfo y metahemoglobinemias son factores de hipoxia, pero no causan cianosis. El anémico avanzado no es cianótico por no acumular 5 g. 2, fiche 2, Espagnol, - cian%C3%B3tico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :