TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CICATRIX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scar
1, fiche 1, Anglais, scar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cicatrix 2, fiche 1, Anglais, cicatrix
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The fibrous tissue replacing normal tissues destroyed by injury or disease. 3, fiche 1, Anglais, - scar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "scar" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, fiche 1, Anglais, - scar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cicatrice
1, fiche 1, Français, cicatrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marque laissée par le tissu fibreux de réparation après la guérison d'une blessure ou d'une plaie. 2, fiche 1, Français, - cicatrice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cicatriz
1, fiche 1, Espagnol, cicatriz
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Señal que resulta de una herida o lesión ya curada. 2, fiche 1, Espagnol, - cicatriz
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cicatrix
1, fiche 2, Anglais, cicatrix
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[It is a] small groove or scar on [the] apex of some [nautiloid] conchs. 1, fiche 2, Anglais, - cicatrix
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cicatricule
1, fiche 2, Français, cicatricule
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[La] surface externe [de la première loge d'une coquille de nautile] montre, exactement au sommet (...), une dépression allongée: la "cicatricule". 1, fiche 2, Français, - cicatricule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :