TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CICATRIZ [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

The fibrous tissue replacing normal tissues destroyed by injury or disease.

OBS

The term "scar" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Marque laissée par le tissu fibreux de réparation après la guérison d'une blessure ou d'une plaie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
DEF

Señal que resulta de una herida o lesión ya curada.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Plant Diseases
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A partly or wholly occluded ... surface wound on a tree, caused by mechanical injury or fire.

Français

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Maladies des plantes
  • Incendies de végétation
DEF

Surface, partiellement ou complètement obturée, d'une blessure causée à un végétal par un traumatisme quelconque, dû à des causes mécaniques, biotiques ou au feu.

OBS

La surface laissée, naturellement, par la chute d'une feuille porte le nom de cicatrice foliaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Xilología (Estudio de la madera)
  • Enfermedades de las plantas
  • Incendio de la vegetación
DEF

[...] marca que queda tras separarse un órgano de otro, como tras la caída de la hoja o tras la separación entre semilla y funículo.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :