TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CIMA [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Music (General)
OBS

CIMA is the not-for-profit national trade association representing the English-language, Canadian-owned sector of the music industry. CIMA's membership consists of Canadian-owned companies and representatives of Canadian-owned companies involved in every aspect of the music, sound recording and music-related industries. They are exclusively small businesses which include: record producers, record labels, recording studios, managers, agents, licensors, music video producers and directors, creative content owners, artists and others professionally involved in the sound recording and music video industries.

OBS

CIMA's mandate is to develop and advocate policies and services that serve to support a strong and economically stable Canadian independent music and sound recording industry, ensuring the long-term development of the sector and to raise the profile of Canadian independent music both in Canada and around the world.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Musique (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

The Primary purpose of the Canadian Institute of Management is to promote and support CIM designations that will be recognized as a high standard of achievement in management. The Canadian Institute of Management is committed to leadership in promoting management professionalism, efficiency, effectiveness and excellence in individuals and organizations. Aims and Objectives are to provide a National Voice on issues affecting the management process in Canada; serve as The Authority on Canadian management developments; Increase Awareness of management as a profession; develop and maintain educational programs consistent with the aspirations of our Membership and to provide certification to managers across Canada and Internationally.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Le but principal de l'Institut canadien de gestion (CIM) est de créer et soutenir une appellation CIM qui sera reconnue au plan national et une exigence pour travailler dans la gestion au Canada. L'Institut canadien de gestion est engagé à vous diriger dans la promotion de la gestion, le professionnalisme, l'efficacité, et l'excellence chez vos employés et dans vos organismes. Les buts et objectifs sont de s'exprimer au plan national sur les questions concernant le processus de gestion au Canada; d'être considéré comme une autorité au développement de la gestion au Canada; d'accroître la prise de conscience de la gestion en tant que profession; de développer et maintenir des programmes de formation en conformité aux aspirations de nos membres et de fournir la certification aux gestionnaires au niveau national et international.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Finish Carpentry
DEF

Cyma. A molding having a profile of double curvature; one having an ogee profile.

DEF

Ogee. A molding having [a double curve, formed by the union of a convex and concave line, resembling a S], an ogee molding.

PHR

Cyma (cima) recta, reversa.

Terme(s)-clé(s)
  • o.g.
  • og

Français

Domaine(s)
  • Menuiserie
DEF

Moulure formée de deux courbes de mouvement contraire simulant un S.

DEF

Moulure composée dont le profil dessine un S aux extrémités tendant vers l'horizontale.

OBS

La doucine droite est concave en haut, convexe en bas; la doucine renversée offre la disposition inverse.

PHR

Doucine droite, renversée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Carpintería
DEF

Moldura curvada en forma de S, formada por la unión de una línea cóncava y otra convexa.

PHR

Cima recta, reversa.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Roads
  • Cycling

Français

Domaine(s)
  • Voies de circulation
  • Cyclisme
DEF

Point le plus élevé du profil en travers d'une route (ou d'un chemin) bombée.

OBS

sommet; couronnement : Termes et définition recommandés par l'OLF.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Carreteras
  • Ciclismo
DEF

Punto más alto de los montes, cerros y collados.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Organisme dont les bureaux sont situés à Genève en Suisse.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1992-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Communication and Information Management

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Source(s) : Document des Archives nationales.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1992-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

U.S. National Center for Health Statistics, 8th rev., 1967-69, 2 vols. Information found in DOBIS

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Ottawa, Bureau fédéral de la statistique, Section de la santé publique, 1970-1971. Adaptation française de l'ICDA-8. L'adaptation en français du texte américain a été faite par Mme Jacqueline Pelletier. Renseignements retrouvés dans DOBIS

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :