TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CIME [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2014-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Counter-Terrorism Information Officer 1, fiche 1, Anglais, Counter%2DTerrorism%20Information%20Officer
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Counterterrorism Information Officer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coordonnateur d'information sur la menace terroriste
1, fiche 1, Français, coordonnateur%20d%27information%20sur%20la%20menace%20terroriste
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CIMT 1, fiche 1, Français, CIMT
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coordonnatrice d'information sur la menace terroriste 1, fiche 1, Français, coordonnatrice%20d%27information%20sur%20la%20menace%20terroriste
nom féminin
- CIMT 1, fiche 1, Français, CIMT
nom féminin
- CIMT 1, fiche 1, Français, CIMT
- coordonnateur d'information sur la menace extrémiste 1, fiche 1, Français, coordonnateur%20d%27information%20sur%20la%20menace%20extr%C3%A9miste
ancienne désignation, nom masculin
- CIME 1, fiche 1, Français, CIME
ancienne désignation, nom masculin
- CIME 1, fiche 1, Français, CIME
- coordonnatrice d'information sur la menace extrémiste 1, fiche 1, Français, coordonnatrice%20d%27information%20sur%20la%20menace%20extr%C3%A9miste
ancienne désignation, nom féminin
- CIME 1, fiche 1, Français, CIME
ancienne désignation, nom féminin
- CIME 1, fiche 1, Français, CIME
- agent d'information pour la lutte antiterroriste 1, fiche 1, Français, agent%20d%27information%20pour%20la%20lutte%20antiterroriste
ancienne désignation, nom masculin
- AILA 1, fiche 1, Français, AILA
ancienne désignation, nom masculin
- AILA 1, fiche 1, Français, AILA
- agente d'information pour la lutte antiterroriste 1, fiche 1, Français, agente%20d%27information%20pour%20la%20lutte%20antiterroriste
ancienne désignation, nom féminin
- AILA 1, fiche 1, Français, AILA
ancienne désignation, nom féminin
- AILA 1, fiche 1, Français, AILA
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coordonnateur d'information sur la menace terroriste; coordonnatrice d'information sur la menace terroriste : titres à retenir pour le Québec et le reste du Canada pour éviter la confusion qu'entraînerait l'emploi de titres différents selon le lieu d'affectation. 1, fiche 1, Français, - coordonnateur%20d%27information%20sur%20la%20menace%20terroriste
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «coordonnateur» (ou «coordonnatrice») remplace «agent» (ou «agente»), car le rôle du titulaire ne consiste pas à recueillir des renseignements, mais à coordonner la circulation de l'information entre les policiers de première ligne et autres premiers intervenants (Agence des services frontaliers du Canada, services correctionnels, pompiers, ambulanciers, etc.) et les équipes chargées des enquêtes relatives à la sécurité nationale. 1, fiche 1, Français, - coordonnateur%20d%27information%20sur%20la%20menace%20terroriste
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- agent d'information pour la lutte anti-terroriste
- agente d'information pour la lutte anti-terroriste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Committee on International Investment and Multinational Enterprises
1, fiche 2, Anglais, Committee%20on%20International%20Investment%20and%20Multinational%20Enterprises
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CIME 2, fiche 2, Anglais, CIME
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comité de l'investissement international et des entreprises multinationales
1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20de%20l%27investissement%20international%20et%20des%20entreprises%20multinationales
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CIME 2, fiche 2, Français, CIME
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%27investissement%20international%20et%20des%20entreprises%20multinationales
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-04-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Organization for Migration
1, fiche 3, Anglais, International%20Organization%20for%20Migration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IOM 1, fiche 3, Anglais, IOM
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Intergovernmental Committee for Migration 2, fiche 3, Anglais, Intergovernmental%20Committee%20for%20Migration
ancienne désignation, correct
- ICM 3, fiche 3, Anglais, ICM
ancienne désignation, correct
- ICM 3, fiche 3, Anglais, ICM
- Provisional Intergovernmental Committee for the Movement of Migrants from Europe 4, fiche 3, Anglais, Provisional%20Intergovernmental%20Committee%20for%20the%20Movement%20of%20Migrants%20from%20Europe
ancienne désignation, correct
- Intergovernmental Committee for European Migration 4, fiche 3, Anglais, Intergovernmental%20Committee%20for%20European%20Migration
ancienne désignation, correct
- ICEM 4, fiche 3, Anglais, ICEM
ancienne désignation, correct
- ICEM 4, fiche 3, Anglais, ICEM
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titles reproduced from United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-governmental Organization, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions. 5, fiche 3, Anglais, - International%20Organization%20for%20Migration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Organisation internationale pour les migrations
1, fiche 3, Français, Organisation%20internationale%20pour%20les%20migrations
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- OIM 1, fiche 3, Français, OIM
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Comité intergouvernemental pour les migrations 2, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20intergouvernemental%20pour%20les%20migrations
ancienne désignation, correct
- CIM 2, fiche 3, Français, CIM
ancienne désignation, correct
- CIM 2, fiche 3, Français, CIM
- Comité intergouvernemental provisoire pour les mouvements migratoires d'Europe 3, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20intergouvernemental%20provisoire%20pour%20les%20mouvements%20migratoires%20d%27Europe
ancienne désignation, correct
- Comité intergouvernemental pour les migrations européennes 3, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20intergouvernemental%20pour%20les%20migrations%20europ%C3%A9ennes
ancienne désignation, correct
- CIME 3, fiche 3, Français, CIME
ancienne désignation, correct
- CIME 3, fiche 3, Français, CIME
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellations extraites de United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-governmental Organization, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions. 4, fiche 3, Français, - Organisation%20internationale%20pour%20les%20migrations
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Comité pour les migrations européennes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Organización Internacional para las Migraciones
1, fiche 3, Espagnol, Organizaci%C3%B3n%20Internacional%20para%20las%20Migraciones
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- OIM 1, fiche 3, Espagnol, OIM
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- Comité Intergubernamental para las Migraciones 2, fiche 3, Espagnol, Comit%C3%A9%20Intergubernamental%20para%20las%20Migraciones
ancienne désignation, correct
- CIM 2, fiche 3, Espagnol, CIM
ancienne désignation, correct
- CIM 2, fiche 3, Espagnol, CIM
- Comité Intergubernamental para las Migraciones Europeas 2, fiche 3, Espagnol, Comit%C3%A9%20Intergubernamental%20para%20las%20Migraciones%20Europeas
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Education (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Council for Educational Media
1, fiche 4, Anglais, International%20Council%20for%20Educational%20Media
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ICEM 1, fiche 4, Anglais, ICEM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- International Council for Educational Films 2, fiche 4, Anglais, International%20Council%20for%20Educational%20Films
ancienne désignation, correct
- International League for Educational Films 2, fiche 4, Anglais, International%20League%20for%20Educational%20Films
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 4, Anglais, - International%20Council%20for%20Educational%20Media
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conseil international des médias éducatifs
1, fiche 4, Français, Conseil%20international%20des%20m%C3%A9dias%20%C3%A9ducatifs
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CIME 2, fiche 4, Français, CIME
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Conseil international du film d'enseignement 3, fiche 4, Français, Conseil%20international%20du%20film%20d%27enseignement
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Ligue internationale du film d'enseignement 3, fiche 4, Français, Ligue%20internationale%20du%20film%20d%27enseignement
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 4, fiche 4, Français, - Conseil%20international%20des%20m%C3%A9dias%20%C3%A9ducatifs
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Conseil international des moyens d'enseignement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Pedagogía (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Consejo Internacional de los Medios de Educación
1, fiche 4, Espagnol, Consejo%20Internacional%20de%20los%20Medios%20de%20Educaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- CIME 1, fiche 4, Espagnol, CIME
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- Consejo Internacional de Medios de Enseñanza 2, fiche 4, Espagnol, Consejo%20Internacional%20de%20Medios%20de%20Ense%C3%B1anza
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO. 3, fiche 4, Espagnol, - Consejo%20Internacional%20de%20los%20Medios%20de%20Educaci%C3%B3n
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-11-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- System Names
- Information Processing (Informatics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Computer Integrated Manufacturing and Engineering
1, fiche 5, Anglais, Computer%20Integrated%20Manufacturing%20and%20Engineering
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CIME 1, fiche 5, Anglais, CIME
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
CIME (Computed Integrated Manufacturing and Engineering) - Commercial and technical data management systems - Computed-aided design of complex systems: AI, object-oriented models, simulation-CAD and technical data bases - Information driven automated operations - Computer-aided diagnosis, testing, control, monitoring, maintenance. 1, fiche 5, Anglais, - Computer%20Integrated%20Manufacturing%20and%20Engineering
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ILCE 1994: Second International Conference - Concurrent Engineering and Technical Information Processing (Information Form). 1, fiche 5, Anglais, - Computer%20Integrated%20Manufacturing%20and%20Engineering
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Computer Integrated Manufacturing and Engineering
1, fiche 5, Français, Computer%20Integrated%20Manufacturing%20and%20Engineering
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CIME 1, fiche 5, Français, CIME
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-09-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- International Confederation for Electroacoustic Music
1, fiche 6, Anglais, International%20Confederation%20for%20Electroacoustic%20Music
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Confédération internationale de musique électroacoustique
1, fiche 6, Français, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20de%20musique%20%C3%A9lectroacoustique
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CIME 2, fiche 6, Français, CIME
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :