TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CINGULA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Algae
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cingulum
1, fiche 1, Anglais, cingulum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The series of linking, siliceous bands associated with a valve. 1, fiche 1, Anglais, - cingulum
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Each band is called a girdle band ... Each valve has its own cingulum and the valves of most diatoms have a cingulum ... The cingula together compose the girdle, or cincture. 1, fiche 1, Anglais, - cingulum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cingula: plural. 2, fiche 1, Anglais, - cingulum
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cingula
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Algues
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cingulum
1, fiche 1, Français, cingulum
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ceinture bipartite placée entre la valve supérieure et la valve inférieure du frustule, [chez les diatomées]. 2, fiche 1, Français, - cingulum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cingulums : pluriel. 3, fiche 1, Français, - cingulum
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- callosal gyrus
1, fiche 2, Anglais, callosal%20gyrus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gyrus callosus 2, fiche 2, Anglais, gyrus%20callosus
correct
- callosal convolution 3, fiche 2, Anglais, callosal%20convolution
correct
- cingulate convolution 3, fiche 2, Anglais, cingulate%20convolution
correct
- cingulate gyrus 1, fiche 2, Anglais, cingulate%20gyrus
correct
- falciform lobe 3, fiche 2, Anglais, falciform%20lobe
correct
- lobus falciformis 3, fiche 2, Anglais, lobus%20falciformis
correct
- gyrus cinguli 1, fiche 2, Anglais, gyrus%20cinguli
latin
- gyrus cingulatus 2, fiche 2, Anglais, gyrus%20cingulatus
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A long, curved convolution of the medial surface of the cortical hemisphere, arched over the corpus callosum from which it is separated by the deep sulcus corporis callosi. 3, fiche 2, Anglais, - callosal%20gyrus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- circonvolution du corps calleux
1, fiche 2, Français, circonvolution%20du%20corps%20calleux
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gyrus du cingulum 2, fiche 2, Français, gyrus%20du%20cingulum
correct, nom masculin
- circonvolution du cingulum 3, fiche 2, Français, circonvolution%20du%20cingulum
correct, nom masculin
- lobe falciforme 3, fiche 2, Français, lobe%20falciforme
correct, nom masculin
- gyrus fornicatus 3, fiche 2, Français, gyrus%20fornicatus
correct
- cingula 3, fiche 2, Français, cingula
correct
- gyrus cinguli 3, fiche 2, Français, gyrus%20cinguli
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Anatomie de l'encéphale [...] Néocortex - face médiale (interne) [...] Gyrus du cingulum (circonvolution du corps calleux). 2, fiche 2, Français, - circonvolution%20du%20corps%20calleux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il y a quatre lobes sur la face interne [des hémisphères cérébraux] : le lobe frontal interne, la circonvolution du corps calleux, le cuneus et le lobe quadrilatère. 2, fiche 2, Français, - circonvolution%20du%20corps%20calleux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :