TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CINGULUM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Algae
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cingulum
1, fiche 1, Anglais, cingulum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The series of linking, siliceous bands associated with a valve. 1, fiche 1, Anglais, - cingulum
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Each band is called a girdle band ... Each valve has its own cingulum and the valves of most diatoms have a cingulum ... The cingula together compose the girdle, or cincture. 1, fiche 1, Anglais, - cingulum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cingula: plural. 2, fiche 1, Anglais, - cingulum
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cingula
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Algues
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cingulum
1, fiche 1, Français, cingulum
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ceinture bipartite placée entre la valve supérieure et la valve inférieure du frustule, [chez les diatomées]. 2, fiche 1, Français, - cingulum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cingulums : pluriel. 3, fiche 1, Français, - cingulum
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cingulum
1, fiche 2, Anglais, cingulum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That part of an anterior tooth which makes up the bulk of the cervical portion of the lingual surface. 1, fiche 2, Anglais, - cingulum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cingulum
1, fiche 2, Français, cingulum
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie saillante située sur la face interne et à la base de la couronne des incisives et des canines. 1, fiche 2, Français, - cingulum
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1978-01-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bones and Joints
- The Mouth
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cingulum
1, fiche 3, Anglais, cingulum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A ridge round the base of the crown of certain mammalian molar and premolar teeth. 1, fiche 3, Anglais, - cingulum
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... a band or zone, as of color ... 2, fiche 3, Anglais, - cingulum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Os et articulations
- Cavité buccale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cingulum
1, fiche 3, Français, cingulum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le pas suivant dans l'évolution des dents consista dans l'acquisition, derrière le protocône, d'un trigone remanié en triangle rectangle. On remarquera aussi tout autour de la base de la couronne, l'existence d'un renflement portant le nom de cingulum. 1, fiche 3, Français, - cingulum
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-08-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- transverse furrow
1, fiche 4, Anglais, transverse%20furrow
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cingulum 1, fiche 4, Anglais, cingulum
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The (...) "transverse flagellum (...) encircles the [dinoflagellate] cell within a groove of variable breadth and depth, the "transverse furrow" or "cingulum". 1, fiche 4, Anglais, - transverse%20furrow
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sillon transversal
1, fiche 4, Français, sillon%20transversal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Un caractère primordial, en principe déterminant dans la reconnaissance Dinoflagellé, réside dans la possession d'un sillon transversal (souvent équatorial) (...) 1, fiche 4, Français, - sillon%20transversal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :