TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CITROUILLE HALLOW-E'EN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Decorative Arts
- Festivals, Carnivals and Social Events
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jack-o'-lantern
1, fiche 1, Anglais, jack%2Do%27%2Dlantern
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Jack-o'-lantern 2, fiche 1, Anglais, Jack%2Do%27%2Dlantern
correct, nom
- Halloween pumpkin 3, fiche 1, Anglais, Halloween%20pumpkin
correct
- illuminated pumpkin 3, fiche 1, Anglais, illuminated%20pumpkin
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lantern made especially from a hollowed-out pumpkin carved to ressemble a face. 4, fiche 1, Anglais, - jack%2Do%27%2Dlantern
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Hallow-e'en pumpkin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arts décoratifs divers
- Festivals, carnavals et fêtes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- citrouille illuminée
1, fiche 1, Français, citrouille%20illumin%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- potiron illuminé 2, fiche 1, Français, potiron%20illumin%C3%A9
correct, nom masculin
- citrouille de l'Halloween 3, fiche 1, Français, citrouille%20de%20l%27Halloween
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lanterne faite dans un potiron évidé, décoré extérieurement […] 4, fiche 1, Français, - citrouille%20illumin%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les parades de citrouilles offrent l'occasion de passer une soirée magique avec vos voisins à profiter une dernière fois de la beauté des citrouilles illuminées. 1, fiche 1, Français, - citrouille%20illumin%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- citrouille de l'Hallow-e'en
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diversas artes decorativas
- Festivales y carnavales y eventos sociales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calabaza iluminada
1, fiche 1, Espagnol, calabaza%20iluminada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- zapallo iluminado 2, fiche 1, Espagnol, zapallo%20iluminado
correct, nom masculin, Amérique latine
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Colocar una calabaza iluminada en la puerta de nuestra casa significa que estaremos encantados de recibir a los pequeños que vengan buscando golosinas. 1, fiche 1, Espagnol, - calabaza%20iluminada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :