TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CITRULLUS COLOCYNTHIS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- colocynth
1, fiche 1, Anglais, colocynth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- colocynth apple 2, fiche 1, Anglais, colocynth%20apple
correct
- bitter apple 1, fiche 1, Anglais, bitter%20apple
correct
- bitter cucumber 1, fiche 1, Anglais, bitter%20cucumber
correct
- bitter gourd 1, fiche 1, Anglais, bitter%20gourd
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A Mediterranean and African herbaceous vine which is related to the watermelon and from which a powerful cathartic is prepared. 2, fiche 1, Anglais, - colocynth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coloquinte
1, fiche 1, Français, coloquinte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- concombre amer 2, fiche 1, Français, concombre%20amer
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cultivée dans les régions méditerranéennes les plus chaudes, ainsi que dans l'ouest et sud-ouest de l'Asie, la coloquinte n'est probablement sauvage qu'en Afrique désertique. [...] Proche parente de la pastèque (Citrullus vulgaris) [...] elle ne doit pas être confondue avec les diverses cucurbitacées ornementales comme la calebasse. [...] La coloquinte doit à des glucosides amers d'être l'un des purgatifs les plus violents du règne végétal. [...] De nos jours peu usitée, elle fait partie de la liste des substances toxiques de la pharmacopée. 3, fiche 1, Français, - coloquinte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille des Cucurbitacées. 4, fiche 1, Français, - coloquinte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- coloquíntida
1, fiche 1, Espagnol, coloqu%C3%ADntida
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- alhundal 1, fiche 1, Espagnol, alhundal
nom masculin
- tuera 1, fiche 1, Espagnol, tuera
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :