TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CITY TERMINAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Terminals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- city terminal
1, fiche 1, Anglais, city%20terminal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- downtown terminal 1, fiche 1, Anglais, downtown%20terminal
correct
- terminal 2, fiche 1, Anglais, terminal
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérogares
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terminus urbain
1, fiche 1, Français, terminus%20urbain
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aérogare urbaine 2, fiche 1, Français, a%C3%A9rogare%20urbaine
nom féminin
- aérogare terminale 3, fiche 1, Français, a%C3%A9rogare%20terminale
correct, nom féminin
- aérogare 1, fiche 1, Français, a%C3%A9rogare
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les aérogares sont situées sur l'aérodrome et il ne faut pas les confondre avec les terminus urbains situés en ville et souvent appelés aussi «aérogare». On peut voir, par exemple, à Paris, sur un bâtiment de l'esplanade, une pancarte Aérogare des Invalides : il ne s'agit pas d'une aérogare, mais d'un terminus urbain. Ce bâtiment n'est d'ailleurs pas exploité par l'Aéroport de Paris, mais par la compagnie Air France. 1, fiche 1, Français, - terminus%20urbain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette réalité n'est pas canadienne. En France, une compagnie aérienne peut avoir un comptoir de service au centre-ville à partir duquel les passagers sont ensuite conduits par autobus à l'aéroport. 4, fiche 1, Français, - terminus%20urbain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Freight
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- city terminal
1, fiche 2, Anglais, city%20terminal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fret aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépôt urbain
1, fiche 2, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20urbain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :