TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CIUDAD LINEAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Development
- Urban Studies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- linear city
1, fiche 1, Anglais, linear%20city
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- linear town 2, fiche 1, Anglais, linear%20town
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A city designed on the principle that transport routes should be the main determinant of the form of plan for the city and in which the development is arranged in a long, narrow belt on either side of a central spine road. 1, fiche 1, Anglais, - linear%20city
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Such a city can be extended along the spine road without upsetting its balance as a whole, and all its parts have ready access to the countryside. The idea was developed by Don Arturo Soria y Mata in 1882 for a Ciudad Lineal near Madrid. 1, fiche 1, Anglais, - linear%20city
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Développement urbain
- Urbanisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cité linéaire
1, fiche 1, Français, cit%C3%A9%20lin%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ville linéaire 2, fiche 1, Français, ville%20lin%C3%A9aire
correct, nom féminin
- ville-ruban 1, fiche 1, Français, ville%2Druban
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(...) ville qui se développe en longueur, parallèlement à une route. (Le réseau de voirie de la cité linéaire est constitué par une voie maîtresse, sur laquelle viennent se greffer perpendiculairement les voies secondaires. La première application en fut faite à Madrid.). 1, fiche 1, Français, - cit%C3%A9%20lin%C3%A9aire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ordenación urbana
- Urbanismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ciudad lineal
1, fiche 1, Espagnol, ciudad%20lineal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la Ciudad Lineal de Arturo Soria y Mata, aparecida por primera vez en el periódico El Progreso de Madrid el 6 de mayo de 1882. Propone, frente al modelo tradicional de ciudad, una ingeniosa solución: una ciudad que se extiende longitudinalmente con un ancho limitado, recorrida a lo largo de su eje por una línea de ferrocarril. 1, fiche 1, Espagnol, - ciudad%20lineal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :