TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CIVIL PREPAREDNESS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Protection of Life
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emergency preparedness
1, fiche 1, Anglais, emergency%20preparedness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- civil preparedness 2, fiche 1, Anglais, civil%20preparedness
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Includes the] capacity to deal with natural disasters and local emergencies. 2, fiche 1, Anglais, - emergency%20preparedness
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Critical infrastructure protection and emergency preparedness. 3, fiche 1, Anglais, - emergency%20preparedness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité des personnes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- protection civile
1, fiche 1, Français, protection%20civile
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- planification d'urgence 2, fiche 1, Français, planification%20d%27urgence
correct, nom féminin
- préparatifs d'urgence 3, fiche 1, Français, pr%C3%A9paratifs%20d%27urgence
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] notamment la capacité d'intervention lors de catastrophes naturelles et dans les situations d'urgence locales. 4, fiche 1, Français, - protection%20civile
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Protection des infrastructures essentielles et protection civile. 5, fiche 1, Français, - protection%20civile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
- Protección de las personas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- defensa civil
1, fiche 1, Espagnol, defensa%20civil
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de medidas y actividades no agresivas tendientes a evitar, anular o disminuir los efectos que la guerra, los agentes de la naturaleza o cualquier desastre de otro origen puedan provocar sobre la población y sus bienes, contribuyendo a restablecer el ritmo normal de vida de las zonas afectadas [...] 1, fiche 1, Espagnol, - defensa%20civil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
defensa civil: Definición extraída de la Ley de Defensa Nacional de Argentina. 2, fiche 1, Espagnol, - defensa%20civil
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :