TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CLASPER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
- The Genitals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clasper
1, fiche 1, Anglais, clasper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cartilaginous fishes ... have internal fertilization. ... It is the pelvic fins of males which develop [a] copulatory organ called clasper. It is supported by the fin skeleton and may be of elaborate configuration. In some rays it includes erectile tissue. [Each pelvic fin develops a clasper.] 2, fiche 1, Anglais, - clasper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
- Organes génitaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ptérygopode
1, fiche 1, Français, pt%C3%A9rygopode
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mixoptéryguim 2, fiche 1, Français, mixopt%C3%A9ryguim
correct, nom masculin
- myxoptérygie 3, fiche 1, Français, myxopt%C3%A9rygie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Chez certains Selaciens la] paire de nageoires [...] pelviennes ou abdominales [du mâle] porte sur son bord interne une forte tige cannelée, le "ptérygopode", qui est un "organe copulateur." 4, fiche 1, Français, - pt%C3%A9rygopode
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Morphology and General Physiology
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clasper
1, fiche 2, Anglais, clasper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tendril or climbing shoot. 2, fiche 2, Anglais, - clasper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Morphologie et physiologie générale
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- racine-crampon
1, fiche 2, Français, racine%2Dcrampon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Racines adventives restant courtes et dures, et servant à fixer les plantes grimpantes au support. Ces racines s'allongent et redeviennent des racines ordinaires lorsqu'elles rencontrent un sol nutritif. 2, fiche 2, Français, - racine%2Dcrampon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :