TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lasers are classified for safety purposes based on their potential for causing injury to humans' eyes and skin. Most laser products are required by law to have a label listing the class. It will be listed either in Arabic numerals (1, 2, 3R, 3B, 4) or in Roman numerals (I, II, IIIa, IIIb, IV).  2, fiche 1, Anglais, - class

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le port de lunettes de protection et de gants ininflammables est indispensable lors de l'emploi d'un laser de classe élevée.  2, fiche 1, Français, - classe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1997, the Canadian Laser and Aesthetic Specialists Society (CLASS) is a non-profit medical society incorporated under the federal laws of Canada. CLASS is dedicated to excellence in cosmetic laser surgery and active in the dissemination of information, education, preceptorship and the promotion of quality in all forms of aesthetic laser surgery. CLASS was founded on the principle that the pursuit of excellence is best achieved by collaboration between medical specialties.  1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Laser%20and%20Aesthetic%20Specialists%20Society

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

class; cl: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 3, Anglais, - class

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En parlant de la classification d'un navire par une société de classification.  3, fiche 3, Français, - classer

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

classer; cl : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 3, Français, - classer

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

One of thirty-two possible combinations of the elements of symmetry crystal classes are divided among the six crystal systems, and deal with outward symmetry.  1, fiche 4, Anglais, - class

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

(...) on démontre que la structure réticulaire du cristal n'est compatible qu'avec un petit nombre d'opérations de symétrie: symétrie par rapport à un point, à un plan et rotations de 180 °, 120 °, 90 °, et 60 °. Les éléments étant définis, on en cherche toutes les combinaisons possibles et distinctes et on trouve qu'il y en a seulement 32, chaque combinaison étant appelée classe de symétrie.  5, fiche 4, Français, - classe%20de%20sym%C3%A9trie

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Ce sont [les] propriétés de symétrie qui permettent de classer les différentes structures cristallines en 230 groupes d'espace, eux-mêmes répartis en 32 groupes ponctuels ou classes d'orientation, permettant de définir 7 systèmes cristallins.  3, fiche 4, Français, - classe%20de%20sym%C3%A9trie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

All pupils or students in an educational institution who entered at the same time and who may graduate, or who graduated, together, e.g. the freshman class or the class of 1973.  1, fiche 5, Anglais, - class

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

year: être le premier de sa promotion/to be first in one's year.  2, fiche 5, Anglais, - class

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des candidats admis la même année à certaines grandes écoles.  1, fiche 5, Français, - promotion

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de los individuos que al mismo tiempo han obtenido un grado [...]  3, fiche 5, Espagnol, - promoci%C3%B3n

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Generación 2013 logra graduación histórica de bachilleres. El número de estudiantes de la generación 2013 que obtuvo su título de bachiller alcanzó su máximo histórico con un total de 25.203 graduados [...] Esa cifra supera en 757 la que se registró en el 2012 cuando se ubicó en 24.446 para convertirse, en aquel momento, en la promoción más alta nunca antes lograda.  2, fiche 5, Espagnol, - promoci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In classification, a group of concepts or things formed on the basis of a common characteristic.  2, fiche 6, Anglais, - class

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Division d'une classification regroupant des notions thématiquement voisines, sous une forme codifiée.  2, fiche 6, Français, - classe

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A "class", as the word is used in the law of wills, is where several persons answer the same description, and substain the same relation to the legacy, so that one word describes them all; each takes an equal share in the property originally, and not by way of substitution or derivatively, and each takes absolutely ... ("Words and Phrases/U.S.", v. 7, p. 555)  1, fiche 7, Anglais, - class

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

catégorie : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 7, Français, - cat%C3%A9gorie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An inclusive or general taxonomic category into which species of living organism ... are grouped.  2, fiche 9, Anglais, - class

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A one ranking above order and below phylum or division.  2, fiche 9, Anglais, - class

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Grande division du règne animal ou végétal, immédiatement inférieure à l'embranchement.  1, fiche 9, Français, - classe

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les poissons, les oiseaux, les mammifères sont des classes de l'embranchement des vertébrés. La classe des mammifères se subdivise en ordres, groupes, familles.  1, fiche 9, Français, - classe

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A section into which the full range of data is divided for the purpose of summarization.  1, fiche 10, Anglais, - class

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In setting up a frequency distribution, we first create classes according to numerical size and then accommodate the values into these classes. It is recommended that the number of classes in a distribution never be less than five or more than fifteen, so as to maximize the gains of summarization.  2, fiche 10, Anglais, - class

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'expérience montre qu'en pratique il y a intérêt à adopter un intervalle de classe tel que le nombre de classes soit compris entre 10 et 20.  2, fiche 10, Français, - classe

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

classe : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 10, Français, - classe

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A licence to operate an elevator or be a grain dealer.  2, fiche 12, Anglais, - class%20of%20licence

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terms used at the Canadian Grain Commission  3, fiche 12, Anglais, - class%20of%20licence

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Licence pour exploiter un silo ou exercer le commerce de négociant en grains.  2, fiche 12, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20licence

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Termes en usage à la Commission canadienne des grains.  3, fiche 12, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20licence

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

In respect of grain, means any variety or varieties of grain designated by order of the Commission as a class for the purposes of this Act (Canada Grain Act).  2, fiche 13, Anglais, - class

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  3, fiche 13, Anglais, - class

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

La ou les variétés de grain désignées comme telle par arrêté de la Commission (Loi sur les grains du Canada).  2, fiche 13, Français, - classe

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  3, fiche 13, Français, - classe

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Airlines generally offer two classes of service, Economy/Tourist and First Class.  1, fiche 14, Anglais, - class

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Appréciation globale de la qualité du confort.  1, fiche 14, Français, - classe

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

This Permit for Equivalent Level of Safety authorizes Air Canada Inc., to handle, offer for transport or transport, by aircraft, operated under Part VII, of the Canadian Aviation Regulations, dangerous goods that are Oxygen compressed, Class 2.2, 5.1, UN1072 in a manner that complies with Part 12 "Air", section 12.14 "Medical Aid" except paragraph 12.14(3)(c) and (d) of the Transportation of Dangerous Goods Regulations ...  1, fiche 15, Anglais, - class

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Compressed Oxygen (O₂): grade 4.4, delivered at 75 psig and ~200 mL/min flow rate.  2, fiche 15, Anglais, - class

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le présent permis de niveau équivalent de sécurité autorise Air Canada Inc., à manutentionner, à demander de transporter ou à transporter, par aéronef, exploité en vertu de la partie VII, du Règlement de l'aviation canadien, des marchandises dangereuses qui sont de l'Oxygène comprimé, classe 2.2, 5.1, UN1072 d'une manière qui est conforme à la Partie 12 « Transport aérien », article 12.14 « Soins médicaux » à l'exception de l'alinéa 12.14(3)c) et d) du Règlement sur le transport des marchandises dangereuses [...]  2, fiche 15, Français, - classe

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

class; cl: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 16, Anglais, - class

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Inscrire les marins sur les registres de l'inscription maritime.  3, fiche 16, Français, - classer

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

classer; cl : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 16, Français, - classer

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Class of ships.  3, fiche 17, Anglais, - class

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

class; cl: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 17, Anglais, - class

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de navires répondant à des caractéristiques analogues de tonnage, de puissance, de vitesse.  3, fiche 17, Français, - classe

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pour les navires de guerre, on utilise le terme «classe». Un destroyer de la classe Tribal. Pour les navires de commerce, on emploie plutôt le terme «type». Un cargo du type Liberty.  3, fiche 17, Français, - classe

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

classe : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  4, fiche 17, Français, - classe

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

classe; cl : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 17, Français, - classe

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A set of pixels in a GIS [Geographic Information System] or image file that represent areas that have the same attribute or share the same condition.  1, fiche 18, Anglais, - class

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

class: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 18, Anglais, - class

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Dans le contexte de la télédétection, une classe est [constituée d'un] ensemble de pixels possédant des caractéristiques semblables.  2, fiche 18, Français, - classe

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

On peut distinguer les classes thématiques, qui sont des catégories propres au thème traité (classes d'occupation du sol : forêt, eau sol nu, etc.), et les classes spectrales qui sont constituées par des pixels de valeurs semblables. Les classes spectrales sont le plus souvent définies à l'aide paramètres statistiques (valeur moyenne, écart-type, etc.)  2, fiche 18, Français, - classe

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

classe : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 18, Français, - classe

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The regulation smay provide for any matter relating to the application of this Division, and may include provisions respecting conditions that may or must be imposed, varied, or cancelled, individually or by class, on permanent residents and foreign nationals.  2, fiche 19, Anglais, - class

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

class: term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.  3, fiche 19, Anglais, - class

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les règlements régissent l'application de la présente section et portent notamment sur : a) les conditions qui peuvent ou doivent être, quant aux résidents permanents et aux étrangers, imposées, modifiées ou levées, individuellement ou par catégorie.  2, fiche 19, Français, - cat%C3%A9gorie

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

catégorie : terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001.  3, fiche 19, Français, - cat%C3%A9gorie

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'éléments d'appréciation de confort d'une prestation dont le classement dépend de la nature du service du prestataire ou de la classification propre au pays d'origine.  2, fiche 20, Français, - cat%C3%A9gorie

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

In a sports context, generally refers to a specific weight or age group.  3, fiche 21, Anglais, - category

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les athlètes québécois qui avaient raflé plusieurs premières places aux championnats intérieurs ont récidivé dans de nombreuses catégories. Chez les 14 ans et moins, c'est un François Rioux en pleine forme qui s'est imposé sur terre battue.  3, fiche 21, Français, - cat%C3%A9gorie

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Dans un contexte sportif, s'applique en général à une catégorie de poids ou d'âge.  4, fiche 21, Français, - cat%C3%A9gorie

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

En un contexto deportivo, se refiere en general a un grupo de peso o de edad.  2, fiche 21, Espagnol, - categor%C3%ADa

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A set of mathematical elements having some property in common.  1, fiche 22, Anglais, - aggregate

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Collection d'éléments, en nombre infini ou fini, susceptibles de posséder certaines propriétés, et d'avoir entre eux, ou avec des éléments d'autres ensembles, certaines relations.  1, fiche 22, Français, - ensemble

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A class of reserve service.  1, fiche 23, Anglais, - Class%20A

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Une classe de service de réserve.  1, fiche 23, Français, - Classe%20A

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Classe A : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 23, Français, - Classe%20A

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

"Class A (or B)" was the expression used before the reform of the Canada Student Loans Program started in 1995; from 1995 until August 2000 the expression used was "risk-shared Canada Student Loan"; today the expression used is "direct loan".  1, fiche 24, Anglais, - class%20A

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

L'expression « prêt, catégorie A (ou B) » était utilisée avant la réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants entamée en 1995; de 1995 à août 2000 on utilisait l'expression « prêt à risques partagés »; aujourd'hui on utilise l'expression « prêt direct ».  1, fiche 24, Français, - cat%C3%A9gorie%20A

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'individus ou d'objets qui ont entre eux des caractères en commun.  1, fiche 25, Français, - classe

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Rules/refereeing.  2, fiche 26, Anglais, - class

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Règlements/arbitrage.  1, fiche 26, Français, - classe

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A sight, made by Computing Devices of Canada, to be used on direct-fire weapons.  3, fiche 27, Anglais, - computerized%20laser%20sight

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le CLASS comporte un mécanisme d'intensification d'image et un ordinateur qui calcule une solution balistique en fonction de données météorologiques, ainsi que de la distance et de la vitesse de l'objectif.  3, fiche 27, Français, - dispositif%20de%20vis%C3%A9e%20laser

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A unique number identifying a class within a class type.  1, fiche 28, Anglais, - class

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Numéro exclusif désignant une classe dans un type de classe.  1, fiche 28, Français, - classe

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

... a fire involving combustible materials such as wood, cloth and paper.  2, fiche 29, Anglais, - class%20A%20fire

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

"class A fire" is officialized by the Canadian Pacific Ltd.  3, fiche 29, Anglais, - class%20A%20fire

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Feu de matières à base de cellulose (bois, papiers, tissus, fourrages, etc.),sur lesquelles l'eau, en jet ou diffusée, est en général l'agent d'extinction le plus efficace.  3, fiche 29, Français, - feu%20de%20classe%20A

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Classe A :feux de matériaux solides, généralement de nature organique dont la combustion se fait normalement avec formation de braises; [...]  4, fiche 29, Français, - feu%20de%20classe%20A

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Les termes «feu de classe A» et «feu sec» sont uniformisés par Canadien Pacifique Ltée.  5, fiche 29, Français, - feu%20de%20classe%20A

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

feu de classe A : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  6, fiche 29, Français, - feu%20de%20classe%20A

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

(Ordre des infirmières et infirmiers de l'Ontario)  1, fiche 30, Français, - cat%C3%A9gorie%20d%27inscription

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A collection of defined entities (users, groups, and resources) with similar characteristics.  1, fiche 31, Anglais, - class

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Securities having similar features.  2, fiche 33, Anglais, - class

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Groupe de titres revêtant les mêmes caractéristiques.  1, fiche 33, Français, - cat%C3%A9gorie

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Groupe de biens auxquels s'applique un même taux d'amortissement fiscal.  1, fiche 34, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20biens

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Expression conventionnelle de la classification donnée à un navire en fonction de ses qualités de construction.  1, fiche 35, Français, - cote

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de bateaux qui présentent des caractéristiques types et peuvent être construits en nombre selon le principe de standardisation.  1, fiche 36, Français, - s%C3%A9rie

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Cela vaut surtout pour le nautisme: il y a en France plus de vingt séries nationales.  1, fiche 36, Français, - s%C3%A9rie

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A category of employees in the schedule of group insurance, denoting the amounts of coverage for which the members of the class are eligible.  2, fiche 37, Anglais, - class

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Groupe de personnes assurées en vertu d'un même contrat.  1, fiche 37, Français, - cat%C3%A9gorie

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Commandement donné dans une classe par l'instructeur à l'intention des stagiaires, à l'occasion de l'entrée d'un haut gradé.  1, fiche 38, Français, - Stagiaires%2C%20attention%21

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

goods, merchandise, animals, things, vehicles.  2, fiche 39, Anglais, - class

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

biens, marchandises, animaux, objets, véhicules.  1, fiche 39, Français, - cat%C3%A9gorie

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

bienes, mercancías, animales, vehículos, objetos.  1, fiche 39, Espagnol, - categor%C3%ADa

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

selon le contexte  2, fiche 40, Français, - remporter%20une%20comp%C3%A9tition

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A template for objects that defines the internal structure and the set of operations for instances of such objects.  1, fiche 41, Anglais, - class

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Example - Ada's generic subprograms and generic packages are classes because they provide the template for the instantiation of collections of subprograms and packages.  1, fiche 41, Anglais, - class

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 41, Anglais, - class

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Moule pour les objets qui définit la structure interne et l'ensemble d'opérations pour les occurrences de ces objets.  1, fiche 41, Français, - classe

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Exemple : Les sous-programmes génériques et paquetages génériques d'Ada sont des classes parce qu'ils donnent le gabarit pour l'instanciation de collections de sous-programmes et de paquetages.  1, fiche 41, Français, - classe

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 41, Français, - classe

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Learning from Observation: Conceptual Clustering. ... Classes (clusters) are collections of objects whose intra-class similarity is high and inter-class similarity is low.  1, fiche 42, Anglais, - conceptual%20cluster

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le regroupement doit viser à maximiser la similarité intra-classe et à minimiser la similarité inter-classe; on entend par là que les instances d'une même classe doivent être aussi similaires que possible tandis que des instances de classes distinctes doivent être aussi différentes que possible (...).  1, fiche 42, Français, - classe%20conceptuelle

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

In the case of quantitative characteristics, each of the consecutive intervals into which the total interval of variation is divided.  2, fiche 43, Anglais, - class

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas de caractères quantitatifs, chacun des intervalles contigus en lesquels on a partagé l'intervalle total de variation.  2, fiche 43, Français, - classe

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Concept défini par un ensemble de traits pertinents (attributs) et par la somme pondérée des valeurs de ces traits (coefficients). La classe est constituée d'objets rassemblés sur la base de leurs similarités (et discriminés des objets d'autres classes sur la base de leurs dissimilarités).  1, fiche 44, Français, - classe%20d%27entit%C3%A9s

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

"Concept" et "schéma conceptuel" sont parfois pris comme synonymes.  1, fiche 44, Français, - classe%20d%27entit%C3%A9s

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

"risk phrase" means, in respect of a controlled product or a class, division or subdivision of controlled products, a statement identifying a hazard that may arise from the nature of the controlled product or the class, division or subdivision of controlled products...  2, fiche 45, Anglais, - class

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

"shipping document" : Refers to bill of lading, cargo manifest, train consist, shipping order, waybill, etc. which normally contains the proper shipping name, PIN and class of a product and may be accompanied by other useful documents such as an emergency response form of waste manifest.  3, fiche 45, Anglais, - class

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

"mention de risque" : Relativement à un produit contrôlé ou à une catégorie, division ou subdivision de produits contrôlés, l'énoncé indiquant le danger qui peut être lié à la nature du produit contrôlé ou de cette catégorie, division ou subdivision de produits contrôlés. [Source : Réglementation concernant les produits contrôlés.]  1, fiche 45, Français, - cat%C3%A9gorie

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

"document d'expédition" : le connaissement, [SIC], le manifeste, le bulletin de composition du train, l'ordre d'expédition, la feuille de route, etc., sur lesquels figurent habituellement l'appellation réglementaire exacte, le NIP et la classe du produit et auxquels peuvent être joints d'autres documents utiles, tels que la fiche de sécurité ou le manifeste relatif aux déchets.  2, fiche 45, Français, - cat%C3%A9gorie

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol