A Class 2 failure means a serious process failure with the following assumptions regarding performance of the special safety systems: (a) Protective Shutdown System 1 operates as designed, the containment operates as designed and the emergency core cooling system is unavailable; or (b) Protective Shutdown System 2 operates as designed, the containment operates as designed and the emergency core cooling system is unavailable ... 1, fiche 1, Anglais, - class%202%20failure
Fiche 1,
Français
Fiche 1,
Domaine(s)
Centrales nucléaires
Sûreté des centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Une défaillance de classe 2 signifie une défaillance grave d'un système fonctionnel, en supposant les conditions suivantes quant au fonctionnement des systèmes spéciaux de [sûreté] : a) le système d'arrêt de protection numéro 1 fonctionne comme prévu, ainsi que le système de confinement mais le système de refroidissement d'urgence du coeur est indisponible; ou b) le système d'arrêt de protection numéro 2 fonctionne comme prévu, ainsi que le système de confinement, mais le système de refroidissement d'urgence du coeur est indisponible [...] 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9faillance%20de%20classe%202
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
