TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLASSIFY [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Protection of Property
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- classify
1, fiche 1, Anglais, classify
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Designate (a document, information, etc.) as officially secret. 2, fiche 1, Anglais, - classify
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Sécurité des biens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- classifier
1, fiche 1, Français, classifier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ranger un élément d'information dans une certaine catégorie de sécurité appropriée. 1, fiche 1, Français, - classifier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Protección de los bienes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- clasificar
1, fiche 1, Espagnol, clasificar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La información sólo se clasificará cuando resulte necesario. La clasificación se indicará clara y correctamente, y se mantendrá únicamente en la medida en que la información requiera protección. 1, fiche 1, Espagnol, - clasificar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- classify
1, fiche 2, Anglais, classify
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In fact, federal government institutions may not classify records as "Confidential," "Secret" or "Top Secret" ... 2, fiche 2, Anglais, - classify
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- classer
1, fiche 2, Français, classer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Attribuer une classe à un document selon un plan déterminé. 1, fiche 2, Français, - classer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- classify
1, fiche 3, Anglais, classify
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- classifier
1, fiche 3, Français, classifier
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Établir une classification permettant de classer les documents dans un certain ordre. 1, fiche 3, Français, - classifier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión de documentos (Gestión)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- clasificar
1, fiche 3, Espagnol, clasificar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- classify 1, fiche 4, Anglais, classify
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- classifier 1, fiche 4, Français, classifier
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- clasificar
1, fiche 4, Espagnol, clasificar
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- ordenar 2, fiche 4, Espagnol, ordenar
correct
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Disponer determinada información en orden ascendente o descendente, según determinados criterios adoptados al efecto. 3, fiche 4, Espagnol, - clasificar
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-03-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Transport of Goods
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- classify
1, fiche 5, Anglais, classify
normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
To categorize goods and services on the basis of systematic relationships such as NATO commodity classes, accountability classifications, industrial classifications, condition classifications, etc. 1, fiche 5, Anglais, - classify
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Standardized by the CGSB. 2, fiche 5, Anglais, - classify
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Fiche 5, La vedette principale, Français
- classer
1, fiche 5, Français, classer
normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ranger des biens et des services par catégories, en fonction de rapports systématiques, notamment les classes de produits OTAN, les catégories de responsabilité, les classifications par industries, par condition, etc. 2, fiche 5, Français, - classer
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Normalisé par l'ONGC. 3, fiche 5, Français, - classer
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Transporte de mercancías
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- clasificar
1, fiche 5, Espagnol, clasificar
correct
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-08-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- classify
1, fiche 6, Anglais, classify
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- classer 1, fiche 6, Français, classer
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- classifier 1, fiche 6, Français, classifier
- séparer 1, fiche 6, Français, s%C3%A9parer
- trier 1, fiche 6, Français, trier
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-02-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- classify 1, fiche 7, Anglais, classify
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- attribuer un numéro de dossier 1, fiche 7, Français, attribuer%20un%20num%C3%A9ro%20de%20dossier
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1983-01-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Corporate Security
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- classify
1, fiche 8, Anglais, classify
verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- place with classified waste 1, fiche 8, Anglais, place%20with%20classified%20waste
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 8, La vedette principale, Français
- jeter avec les rebuts à caractère confidentiel 1, fiche 8, Français, jeter%20avec%20les%20rebuts%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20confidentiel
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :