TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A treaty may provide by means of a denunciation clause for its unilateral termination but unless there is such a clause the denunciation must be agreed to by all parties before it is effective, when in reality the matter becomes one of termination by consent.  1, fiche 1, Anglais, - denunciation%20clause

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

for "clause of denunciation" : See entry no 4074 in ELREL.  3, fiche 1, Anglais, - denunciation%20clause

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Clause d'un traité conférant à chaque État contractant la faculté, sous les conditions qu'elle énonce et avec les effets qu'elle détermine, de mettre fin au traité ou à certaines clauses de celui-ci ou de faire sortir, en totalité ou en partie, du régime du traité l'État qui aura fait usage de cette faculté.  1, fiche 1, Français, - clause%20de%20d%C3%A9nonciation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol