TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLAUSE MONETAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- monetary clause
1, fiche 1, Anglais, monetary%20clause
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- money clause 1, fiche 1, Anglais, money%20clause
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a labour agreement, articles which deal with wages. 2, fiche 1, Anglais, - monetary%20clause
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clause pécuniaire
1, fiche 1, Français, clause%20p%C3%A9cuniaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clause financière 1, fiche 1, Français, clause%20financi%C3%A8re
correct, nom féminin
- clause salariale 2, fiche 1, Français, clause%20salariale
correct, nom féminin
- clause monétaire 2, fiche 1, Français, clause%20mon%C3%A9taire
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disposition d'une convention collective qui entraîne directement des débours pour l'entreprise et qui se rapporte, d'une manière directe ou indirecte, à la rémunération des travailleurs. 1, fiche 1, Français, - clause%20p%C3%A9cuniaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
clause monétaire : c'est à tort qu'on [...] donne (à monétaire), dans le monde du travail, le sens de relatif au salaire, à la rémunération. 2, fiche 1, Français, - clause%20p%C3%A9cuniaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Convenios colectivos y negociaciones
- Remuneración (Gestión del personal)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cláusula pecuniaria
1, fiche 1, Espagnol, cl%C3%A1usula%20pecuniaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cláusula salarial 1, fiche 1, Espagnol, cl%C3%A1usula%20salarial
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- currency clause
1, fiche 2, Anglais, currency%20clause
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- foreign currency clause 2, fiche 2, Anglais, foreign%20currency%20clause
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A foreign exchange clause] in contracts for setting a fixed rate between two currencies, to avoid the impact of devaluation or revaluation. 2, fiche 2, Anglais, - currency%20clause
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clause monétaire
1, fiche 2, Français, clause%20mon%C3%A9taire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- clause de change 2, fiche 2, Français, clause%20de%20change
nom féminin
- clause de garantie de change 3, fiche 2, Français, clause%20de%20garantie%20de%20change
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Disposition contractuelle déterminant la relation entre la propre monnaie et une monnaie étrangère afin d'exclure le risque de dépréciation d'une monnaie pour une certaine créance. 1, fiche 2, Français, - clause%20mon%C3%A9taire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cláusula monetaria
1, fiche 2, Espagnol, cl%C3%A1usula%20monetaria
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :