TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plans and Specifications (Construction)
- Law of Contracts (common law)
- Government Contracts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Supplementary General Conditions
1, fiche 1, Anglais, Supplementary%20General%20Conditions
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- supplementary conditions 2, fiche 1, Anglais, supplementary%20conditions
correct, pluriel
- special conditions 1, fiche 1, Anglais, special%20conditions
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A document which modifies the general conditions to account for the particularities of a specific contract. 2, fiche 1, Anglais, - Supplementary%20General%20Conditions
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Those [specifications] applying to the circumstances of a particular project but of general nature and not limited to certain subcontracts of trades. These are included in Supplementary General Conditions, which are compiled by the architect for each project. 3, fiche 1, Anglais, - Supplementary%20General%20Conditions
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The three English terms and the definition have been approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management. 4, fiche 1, Anglais, - Supplementary%20General%20Conditions
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
- Droit des contrats (common law)
- Marchés publics
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cahier des clauses particulières
1, fiche 1, Français, cahier%20des%20clauses%20particuli%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- C.C.P. 2, fiche 1, Français, C%2EC%2EP%2E
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Cahier des Clauses Particulières 2, fiche 1, Français, Cahier%20des%20Clauses%20Particuli%C3%A8res
correct, nom masculin, normalisé
- cahier de clauses administratives particulières 3, fiche 1, Français, cahier%20de%20clauses%20administratives%20particuli%C3%A8res
correct, nom masculin
- CCAP 4, fiche 1, Français, CCAP
correct, nom masculin
- CCAP 4, fiche 1, Français, CCAP
- cahier de clauses administratives spécifiques 3, fiche 1, Français, cahier%20de%20clauses%20administratives%20sp%C3%A9cifiques
correct, nom masculin
- CCAP 3, fiche 1, Français, CCAP
correct, nom masculin
- CCAP 3, fiche 1, Français, CCAP
- clauses administratives particulières 5, fiche 1, Français, clauses%20administratives%20particuli%C3%A8res
correct, nom féminin, pluriel
- clauses particulières 5, fiche 1, Français, clauses%20particuli%C3%A8res
correct, nom féminin, pluriel
- conditions particulières 5, fiche 1, Français, conditions%20particuli%C3%A8res
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cahier complétant et modifiant éventuellement [...] [le Cahier des Clauses Générales et le Cahier des Clauses Spéciales], qui fixe les clauses propres à une opération déterminée. 2, fiche 1, Français, - cahier%20des%20clauses%20particuli%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Document qui modifie les clauses administratives générales afin de répondre aux besoins particuliers d'un marché. 5, fiche 1, Français, - cahier%20des%20clauses%20particuli%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «Cahier des Clauses Particulières» et l'abréviation «C.C.P.» ont été normalisés par l'AFNOR. 6, fiche 1, Français, - cahier%20des%20clauses%20particuli%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les trois derniers termes et la dernière définition ont été approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets. 7, fiche 1, Français, - cahier%20des%20clauses%20particuli%C3%A8res
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
- Derecho de contratos (common law)
- Contratos gubernamentales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pliego de cláusulas particulares
1, fiche 1, Espagnol, pliego%20de%20cl%C3%A1usulas%20particulares
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :