TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLAUSULA DEROGATORIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
- Legal Documents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- derogatory clause
1, fiche 1, Anglais, derogatory%20clause
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a will, this is a sentence or secret character, inserted by the testator, of which he reserves the knowledge to himself, with a condition that no will he may make thereafter should be valid, unless this clause be inserted word for word. 2, fiche 1, Anglais, - derogatory%20clause
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This is done as a precaution to guard against later wills being extorted by violence, or otherwise improperly obtained. Such a provision is anomalous. 2, fiche 1, Anglais, - derogatory%20clause
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
- Documents juridiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clause dérogatoire
1, fiche 1, Français, clause%20d%C3%A9rogatoire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho hereditario (common law)
- Documentos jurídicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cláusula derogatoria
1, fiche 1, Espagnol, cl%C3%A1usula%20derogatoria
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour Law
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- override clause 1, fiche 2, Anglais, override%20clause
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- overriding clause 2, fiche 2, Anglais, overriding%20clause
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Overriding Clause. The agreement should contain a clause preventing information from being used or disclosed or otherwise manipulated for any purpose not identified in the agreement. 3, fiche 2, Anglais, - override%20clause
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit du travail
- Conventions collectives et négociations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clause dérogatoire
1, fiche 2, Français, clause%20d%C3%A9rogatoire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho laboral
- Convenios colectivos y negociaciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cláusula derogatoría
1, fiche 2, Espagnol, cl%C3%A1usula%20derogator%C3%ADa
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :