TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLAW BACK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clawback
1, fiche 1, Anglais, clawback
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- claw-back 2, fiche 1, Anglais, claw%2Dback
correct
- claw back 3, fiche 1, Anglais, claw%20back
correct
- claw-back clause 4, fiche 1, Anglais, claw%2Dback%20clause
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
claw back: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France. 5, fiche 1, Anglais, - clawback
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- disposition de récupération
1, fiche 1, Français, disposition%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- récupération 2, fiche 1, Français, r%C3%A9cup%C3%A9ration
correct, nom féminin
- droit de reprise 3, fiche 1, Français, droit%20de%20reprise
correct, nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lors d'une émission ou d'une offre publique de vente, disposition contractuelle qui permet à un émetteur ou à un vendeur de diminuer le nombre de titres alloués à une catégorie d'investisseurs. 4, fiche 1, Français, - disposition%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
droit de reprise : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France. 5, fiche 1, Français, - disposition%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- claw back
1, fiche 2, Anglais, claw%20back
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ontario's doctors are angry with the Mike Harris government again, this time over its decision to continue clawing back 10 per cent of their incomes even though the social contract has ended. 1, fiche 2, Anglais, - claw%20back
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faire une retenue
1, fiche 2, Français, faire%20une%20retenue
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prélever 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9lever
proposition
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] prélever 5% sur les salaires 2, fiche 2, Français, - faire%20une%20retenue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :