TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLAW BAR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- claw bar
1, fiche 1, Anglais, claw%20bar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
claw bar: an item in the "Mechanical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - claw%20bar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barre à talon
1, fiche 1, Français, barre%20%C3%A0%20talon
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
barre à talon : objet de la classe «Outils et équipement mécaniques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - barre%20%C3%A0%20talon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nail claw
1, fiche 2, Anglais, nail%20claw
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- claw bar 2, fiche 2, Anglais, claw%20bar
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A straight steel bar with a curved end used to lift and pull nails from a material. 1, fiche 2, Anglais, - nail%20claw
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outils (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pied-de-biche
1, fiche 2, Français, pied%2Dde%2Dbiche
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pied-de-chèvre 2, fiche 2, Français, pied%2Dde%2Dch%C3%A8vre
correct, nom masculin
- pince 3, fiche 2, Français, pince
correct, nom féminin
- pince à démolir 4, fiche 2, Français, pince%20%C3%A0%20d%C3%A9molir
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit levier dont l'extrémité recourbée est fendue en biseau et qui sert à arracher les clous [...] 4, fiche 2, Français, - pied%2Dde%2Dbiche
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au pluriel: des pieds-de-biche; des pieds-de-chèvre. 5, fiche 2, Français, - pied%2Dde%2Dbiche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Herramientas (Construcción)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- palanca de pie de cabra
1, fiche 2, Espagnol, palanca%20de%20pie%20de%20cabra
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tipo de palanca en la que uno de sus extremos está biselado y el otro forma una especie de garrote terminado en forma de pezuña. 1, fiche 2, Espagnol, - palanca%20de%20pie%20de%20cabra
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hand Tools
- Railroad Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- claw bar
1, fiche 3, Anglais, claw%20bar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage à main
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- barre à talon
1, fiche 3, Français, barre%20%C3%A0%20talon
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :