TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CLICKER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clicker
1, fiche 1, Anglais, clicker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In printing ... a foreman, and often a skilled compositor, who looked after the typography and layout, kept accounts and made up the bills for customers. 1, fiche 1, Anglais, - clicker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prote
1, fiche 1, Français, prote
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Celui qui, dans une imprimerie, est chargé de diriger et de conduire tous les travaux d'un atelier typographique, de maintenir l'ordre dans l'établissement et parfois de remettre la paie aux ouvriers. 1, fiche 1, Français, - prote
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Archery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clicker
1, fiche 2, Anglais, clicker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tir à l'arc
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôleur d'allonge
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4leur%20d%27allonge
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- clicker 2, fiche 2, Français, clicker
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tiro con arco
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- clicker
1, fiche 2, Espagnol, clicker
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Footwear and Shoe Repair
- Facilities and Equipment (Rubber)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clicking machine
1, fiche 3, Anglais, clicking%20machine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- clicker press 2, fiche 3, Anglais, clicker%20press
correct
- clinking press 2, fiche 3, Anglais, clinking%20press
correct
- die clicker 3, fiche 3, Anglais, die%20clicker
correct
- clicker 3, fiche 3, Anglais, clicker
correct
- die press 3, fiche 3, Anglais, die%20press
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The machine is used for cutting out parts of various shapes from upper leathers, synthetic materials, rubber, paper, etc. The swinging motion of the arm is hydraulically controlled and the machine is operated by two hands only. The machine has an automatic scanning of the bottom cutting position according to the cutting die height. 4, fiche 3, Anglais, - clicking%20machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chaussures et cordonnerie
- Installations et équipement (Caoutchouc)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- presse de découpage
1, fiche 3, Français, presse%20de%20d%C3%A9coupage
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- brocheur 1, fiche 3, Français, brocheur
nom masculin
- découpeuse 2, fiche 3, Français, d%C3%A9coupeuse
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- presse à découper
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Calzado y zapatería
- Instalaciones y equipo (Caucho)
- Herramientas y equipo (Industrias textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- balancín recortador
1, fiche 3, Espagnol, balanc%C3%ADn%20recortador
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- prensa troqueladora 1, fiche 3, Espagnol, prensa%20troqueladora
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- clicker 1, fiche 4, Anglais, clicker
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- allumeur 1, fiche 4, Français, allumeur
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
commis-marchand ou homme de peine qui se tient à la porte d'une boutique et invite les passants à y entrer. (Clift et Grim ) 1, fiche 4, Français, - allumeur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :