TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CLIENT EVENTUEL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marketing Research
- Sales (Marketing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prospect
1, fiche 1, Anglais, prospect
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- prospective customer 2, fiche 1, Anglais, prospective%20customer
correct
- potential customer 3, fiche 1, Anglais, potential%20customer
correct
- prospective client 4, fiche 1, Anglais, prospective%20client
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A potential buyer or customer. 5, fiche 1, Anglais, - prospect
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[He] called on ten prospects but failed to make a sale. 5, fiche 1, Anglais, - prospect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Étude du marché
- Vente
Fiche 1, La vedette principale, Français
- client potentiel
1, fiche 1, Français, client%20potentiel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- client éventuel 2, fiche 1, Français, client%20%C3%A9ventuel
correct, nom masculin
- client en vue 3, fiche 1, Français, client%20en%20vue
correct, nom masculin
- prospect 4, fiche 1, Français, prospect
à éviter, anglicisme, voir observation, nom masculin
- prospecté 5, fiche 1, Français, prospect%C3%A9
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Client auquel l'entreprise prévoit vendre des marchandises ou des produits ou rendre des services si ses efforts de prospection aboutissent à des résultats concrets. 5, fiche 1, Français, - client%20potentiel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On trouve parfois l'anglicisme prospect, ainsi que le substantif prospecté. 5, fiche 1, Français, - client%20potentiel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estudio del mercado
- Ventas (Comercialización)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cliente potencial
1, fiche 1, Espagnol, cliente%20potencial
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :