TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CLIENT MANAGEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- client management
1, fiche 1, Anglais, client%20management
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The [auditing standard] continues to emphasize the need for two-way communication between client management and the auditor throughout the audit engagement. 1, fiche 1, Anglais, - client%20management
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- direction de l'entité cliente
1, fiche 1, Français, direction%20de%20l%27entit%C3%A9%20cliente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- direction du client 2, fiche 1, Français, direction%20du%20client
correct, nom féminin
- dirigeants de l'entité cliente 3, fiche 1, Français, dirigeants%20de%20l%27entit%C3%A9%20cliente
correct, nom masculin, pluriel
- dirigeantes de l'entité cliente 4, fiche 1, Français, dirigeantes%20de%20l%27entit%C3%A9%20cliente
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La norme d'audit] continue d'insister sur l'importance d'une communication bilatérale entre la direction du client et l'auditeur tout au long de la mission d'audit. 3, fiche 1, Français, - direction%20de%20l%27entit%C3%A9%20cliente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marketing
- Customer Relations
- Corporate Management (General)
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- customer relations management
1, fiche 2, Anglais, customer%20relations%20management
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- client relations management 2, fiche 2, Anglais, client%20relations%20management
correct
- client management 3, fiche 2, Anglais, client%20management
correct
- customer-relations management 4, fiche 2, Anglais, customer%2Drelations%20management
correct
- customer relationships management 5, fiche 2, Anglais, customer%20relationships%20management
correct
- client relationship management 6, fiche 2, Anglais, client%20relationship%20management
correct
- CRM 1, fiche 2, Anglais, CRM
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Client relations management is how we organize in order to focus on our clients. 2, fiche 2, Anglais, - customer%20relations%20management
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commercialisation
- Relations avec la clientèle
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gestion des relations-clients
1, fiche 2, Français, gestion%20des%20relations%2Dclients
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gestion de la clientèle 2, fiche 2, Français, gestion%20de%20la%20client%C3%A8le
correct, nom féminin
- gestion des clients 3, fiche 2, Français, gestion%20des%20clients
correct, nom féminin
- gestion clients 4, fiche 2, Français, gestion%20clients
correct, nom féminin
- gestion relation clients 5, fiche 2, Français, gestion%20relation%20clients
correct, nom féminin
- gestion des relations avec les clients 6, fiche 2, Français, gestion%20des%20relations%20avec%20les%20clients
correct, nom féminin
- gestion CRM 7, fiche 2, Français, gestion%20CRM
correct, nom féminin
- gestion des relations avec la clientèle 2, fiche 2, Français, gestion%20des%20relations%20avec%20la%20client%C3%A8le
correct, nom féminin
- gestion GRC 2, fiche 2, Français, gestion%20GRC
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le but ultime de la gestion de la clientèle est de satisfaire le client et de renforcer votre relation avec ce dernier. 8, fiche 2, Français, - gestion%20des%20relations%2Dclients
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Customer Relations
- Sales (Marketing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- client management
1, fiche 3, Anglais, client%20management
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Because the client management are always co-authors of the plan, opportunities to cut losses and increase liquidity can be put into action as they are recognized. Ultimately, the turnaround plan becomes a working document and an ongoing benchmark for the entire turnaround process. 2, fiche 3, Anglais, - client%20management
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Relations avec la clientèle
- Vente
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gestionnaires clients
1, fiche 3, Français, gestionnaires%20clients
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des gestionnaires-clients sont responsables d'assurer une relation suivie et pro-active avec nos clients propriétaires afin, après analyse financière et technique de leurs biens immobiliers, de leur proposer des stratégies adéquates correspondant à leurs désirs et permettant de valoriser leur patrimoine immobilier. 2, fiche 3, Français, - gestionnaires%20clients
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé au pluriel dans ce contexte. 3, fiche 3, Français, - gestionnaires%20clients
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :