TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLIMATE ACTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Management
- Climate Change
- Social Movements
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- climate action
1, fiche 1, Anglais, climate%20action
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An action or initiative intended to reduce greenhouse gas emissions or improve climate change adaptation. 1, fiche 1, Anglais, - climate%20action
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
climate action: The term "climate action" is an elliptical term in which "climate" refers to climate change. 1, fiche 1, Anglais, - climate%20action
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Changements climatiques
- Mouvements sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- action de lutte contre les changements climatiques
1, fiche 1, Français, action%20de%20lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- action climatique 1, fiche 1, Français, action%20climatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Geste ou initiative visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre ou à améliorer l'adaptation aux changements climatiques. 1, fiche 1, Français, - action%20de%20lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
action climatique : Le terme «action climatique» est un terme elliptique où «climatique» désigne les changements climatiques. 1, fiche 1, Français, - action%20de%20lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Cambio climático
- Movimientos sociales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- medida de protección climática
1, fiche 1, Espagnol, medida%20de%20protecci%C3%B3n%20clim%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La expansión de la energía solar y otras fuentes de energía renovable se considera [...] la medida de protección climática más importante. 1, fiche 1, Espagnol, - medida%20de%20protecci%C3%B3n%20clim%C3%A1tica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Management
- Climate Change
- Social Movements
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fight against climate change
1, fiche 2, Anglais, fight%20against%20climate%20change
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- climate change action 2, fiche 2, Anglais, climate%20change%20action
correct
- climate action 3, fiche 2, Anglais, climate%20action
correct, voir observation
- combating climate change 4, fiche 2, Anglais, combating%20climate%20change
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
climate action: When the term "climate action" is used to refer to the overall fight against climate change and not to specific actions, it is always used in the singular. 3, fiche 2, Anglais, - fight%20against%20climate%20change
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
engagement in climate action 3, fiche 2, Anglais, - fight%20against%20climate%20change
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Changements climatiques
- Mouvements sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lutte contre les changements climatiques
1, fiche 2, Français, lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lutte contre le changement climatique 2, fiche 2, Français, lutte%20contre%20le%20changement%20climatique
correct, nom féminin
- lutte aux changements climatiques 3, fiche 2, Français, lutte%20aux%20changements%20climatiques
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
mobilisation pour la lutte contre les changements climatiques 4, fiche 2, Français, - lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Cambio climático
- Movimientos sociales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lucha contra los cambios climáticos
1, fiche 2, Espagnol, lucha%20contra%20los%20cambios%20clim%C3%A1ticos
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :