TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLIMATE FORCING AGENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- climatic factor
1, fiche 1, Anglais, climatic%20factor
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- climate driver 2, fiche 1, Anglais, climate%20driver
correct
- climate forcer 3, fiche 1, Anglais, climate%20forcer
correct
- climate forcing agent 2, fiche 1, Anglais, climate%20forcing%20agent
correct
- climate forcing factor 4, fiche 1, Anglais, climate%20forcing%20factor
correct
- external forcing 5, fiche 1, Anglais, external%20forcing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] factor that disrupts Earth's energy balance, forcing climate toward warmer or cooler conditions. 5, fiche 1, Anglais, - climatic%20factor
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Climate forcing agents can be either natural or anthropogenic, and the main agents are solar irradiance variations, volcanic eruptions, changes in atmospheric composition (including increases in greenhouse gases), and changes to the land surface. 5, fiche 1, Anglais, - climatic%20factor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
climatic factor: designation standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - climatic%20factor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- facteur climatique
1, fiche 1, Français, facteur%20climatique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- facteur du climat 2, fiche 1, Français, facteur%20du%20climat
correct, nom masculin
- facteur de forçage climatique 3, fiche 1, Français, facteur%20de%20for%C3%A7age%20climatique
correct, nom masculin
- facteur de forçage du climat 4, fiche 1, Français, facteur%20de%20for%C3%A7age%20du%20climat
correct, nom masculin
- agent de forçage climatique 5, fiche 1, Français, agent%20de%20for%C3%A7age%20climatique
correct, nom masculin
- facteur forçant du climat 6, fiche 1, Français, facteur%20for%C3%A7ant%20du%20climat
correct, nom masculin
- forçage externe 5, fiche 1, Français, for%C3%A7age%20externe
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] facteur qui dérange l'équilibre d'énergie du système terrestre influençant le forçage du climat vers des conditions plus chaudes ou plus froides. 5, fiche 1, Français, - facteur%20climatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les agents de forçage [climatique] peuvent être naturels ou anthropiques, et les principaux facteurs climatiques sont les changements dans l'irradiation solaire, les éruptions volcaniques, les changements dans la composition atmosphérique (y compris une augmentation de gaz à effet de serre) et les changements à la superficie terrestre. 5, fiche 1, Français, - facteur%20climatique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
facteur climatique : désignation normalisée par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - facteur%20climatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Climatología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- factor climático
1, fiche 1, Espagnol, factor%20clim%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- factor determinante del clima 2, fiche 1, Espagnol, factor%20determinante%20del%20clima
nom masculin
- factor de forzamiento climático 3, fiche 1, Espagnol, factor%20de%20forzamiento%20clim%C3%A1tico
proposition, nom masculin
- factor de forzamiento del clima 3, fiche 1, Espagnol, factor%20de%20forzamiento%20del%20clima
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Determinadas condiciones físicas (que no sean los elementos climáticos) que influyen en el clima (latitud, altura, distribución de la tierra y el mar, topografía, corrientes oceánicas, etc.). 4, fiche 1, Espagnol, - factor%20clim%C3%A1tico
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- factores climáticos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :