TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CNL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Research Laboratories and Centres
- Nuclear Science and Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Nuclear Laboratories
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Nuclear%20Laboratories
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CNL 1, fiche 1, Anglais, CNL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canadian Nuclear Laboratories is Canada's premier nuclear science and technology organization managed by Canadian National Energy Alliance. 2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Nuclear%20Laboratories
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Laboratoires et centres de recherche
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Laboratoires Nucléaires Canadiens
1, fiche 1, Français, Laboratoires%20Nucl%C3%A9aires%20Canadiens
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LNC 1, fiche 1, Français, LNC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Laboratoires Nucléaires Canadiens est la principale organisation de sciences et de technologie nucléaires au Canada gérée par Canadian National Energy Alliance. 2, fiche 1, Français, - Laboratoires%20Nucl%C3%A9aires%20Canadiens
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oilseed Crops
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- canola
1, fiche 2, Anglais, canola
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CNL 2, fiche 2, Anglais, CNL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] rape plant of an improved variety having seeds that are low in erucic acid and are the source of canola oil. 3, fiche 2, Anglais, - canola
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 4, fiche 2, Anglais, - canola
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Culture des plantes oléagineuses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canola
1, fiche 2, Français, canola
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CNL 2, fiche 2, Français, CNL
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le canola est en fait du colza modifié par la diminution de l'acide érucique, le rendant propre à la consommation humaine [...] D'après les connaissances actuelles sur la nutrition humaine, l'huile de canola est considérée, de toutes les huiles végétales, comme la meilleure pour la santé. Elle a le plus bas niveau d'acides gras saturés (l'acide stéarique et l'acide palmitique). La qualité de l'huile de canola dépend de sa composition élevée en acide oléique qui est un acide gras monoinsaturé. Le canola a le meilleur taux d'acides gras monoinsaturés par rapport aux acides gras saturés. Il est même meilleur que l'huile d'olive qui est considérée comme une très bonne huile pour la nutrition humaine. 3, fiche 2, Français, - canola
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 4, fiche 2, Français, - canola
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de oleaginosas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- canola
1, fiche 2, Espagnol, canola
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Subgrupo específico de cultivares de la oleaginosa colza seleccionados por su bajo nivel de ácido erúcico y glucosinolatos. 1, fiche 2, Espagnol, - canola
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Leadership Techniques (Meetings)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- National Council on Leadership
1, fiche 3, Anglais, National%20Council%20on%20Leadership
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NCL 1, fiche 3, Anglais, NCL
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conference Board of Canada. 1, fiche 3, Anglais, - National%20Council%20on%20Leadership
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Techniques d'animation des réunions
Fiche 3, La vedette principale, Français
- National Council on Leadership
1, fiche 3, Français, National%20Council%20on%20Leadership
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Conseil national du leadership 1, fiche 3, Français, Conseil%20national%20du%20leadership
voir observation, nom masculin
- CNL 1, fiche 3, Français, CNL
voir observation, nom masculin
- CNL 1, fiche 3, Français, CNL
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Conference Board du Canada utilisera les noms de conseils en anglais suivis des traductions françaises entre parenthèses. Ex. : Business Council for Sustainability (Conseil des entreprises en faveur de la durabilité). 1, fiche 3, Français, - National%20Council%20on%20Leadership
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Cannot locate 1, fiche 4, Anglais, Cannot%20locate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le code CNL figure en regard de numéros de dossiers qui n'ont pu être repérés. Sigle utilisé à la Direction des pensions de retraite. 1, fiche 4, Français, - CNL
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-07-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
- Agricultural Chemicals
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- combined nutrient level
1, fiche 5, Anglais, combined%20nutrient%20level
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CNL 1, fiche 5, Anglais, CNL
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
of a fertilizer 1, fiche 5, Anglais, - combined%20nutrient%20level
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
- Agents chimiques (Agriculture)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- teneur fertilisante globale
1, fiche 5, Français, teneur%20fertilisante%20globale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
d'un engrais chimique 1, fiche 5, Français, - teneur%20fertilisante%20globale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :