TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CNM [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • International Relations
  • Environmental Management
  • Commercial Fishing
Terme(s)-clé(s)
  • co-operating non-member

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Relations internationales
  • Gestion environnementale
  • Pêche commerciale
CONT

Le Canada et l'UE [Union européenne] coopèrent de façon étroite en tant que membres d'autres ORGP [organisations régionales de gestion des pêches], la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique, l'Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord et la Commission des pêches du Pacifique [ouest] et central. Le Canada est également un non-membre coopérant de la Commission des pêches de l'Atlantique Nord-Est dont l'UE fait partie et un non-membre coopérant de la Convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique. [...] comme les deux parties poursuivent les mêmes objectifs sur les enjeux liés à la pêche internationale, elles devraient continuer étroitement à la création, au renforcement et à la modernisation d'autres ORGP et élaborer des mécanismes efficaces de gestion et de contrôle.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • News and Journalism (General)
OBS

The National NewsMedia Council is a voluntary, self-regulatory ethics body for the English-language news media industry in Canada. It was established in 2015 with two main aims: to promote ethical practices within the news media industry and to serve as a forum for complaints against its members.

OBS

In 2015, the Ontario Press Council, the British Columbia Press Council and the Atlantic Press Council merged to become the National NewsMedia Council.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Information et journalisme (Généralités)
OBS

Le Conseil national des médias du Canada est un organisme d'éthique volontaire et autoréglementé pour l'industrie des médias d'information de langue anglaise au Canada. Il a été créé en 2015 avec deux objectifs principaux : promouvoir les pratiques éthiques au sein de l'industrie des médias d'information et servir de plateforme pour les plaintes contre ses membres.

OBS

En 2015, le Conseil de presse de l'Ontario, le British Columbia Press Council et l'Atlantic Press Council ont fusionné pour devenir le Conseil national des médias du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Indigenous Arts and Culture
  • Aboriginal Law
OBS

As a result, in March 1983, the Métis Nation separated from the Native Council of Canada to form the Métis National Council (MNC) - its own Métis-specific national representative body. Since 1983, the MNC has represented the Métis Nation nationally and internationally. It receives its mandate and direction from the democratically elected leadership of the Métis Nation's governments from Ontario westward. Overall, the MNC's central goal is to secure a healthy space for the Métis Nation's on-going existence within the Canadian federation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Arts et culture autochtones
  • Droit autochtone
OBS

Le Ralliement national des Métis (RNM) est le représentant national de la nation métisse du Canada. Il a été fondé en 1983 après que la Loi constitutionnelle de 1982 a reconnu les Métis comme peuple distinct possédant des droits ancestraux. Le RNM représente la voix de la nation métisse durant les négociations constitutionnelles qui se tiennent à l'échelle nationale, et joue le rôle de porte-parole et de négociateur des Métis auprès du gouvernement du Canada et durant des conférences et forums nationaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
  • Artes y cultura indígenas
  • Derecho indígena
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Committees and Boards (Admin.)
DEF

A forum for co-development, consultation and information sharing between the government as employer and public service bargaining agents.

OBS

Public Service of Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • National Joint Council of the Public Service of Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Comités et commissions (Admin.)
DEF

Tribune pour l'élaboration conjointe, la consultation et l'échange d'information entre le gouvernement à titre d'employeur et les agents négociateurs de la fonction publique.

OBS

Fonction publique du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil national mixte de la fonction publique du Canada

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Administración federal
  • Comités y juntas (Admón.)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Cartography

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Cartographie
OBS

[...] produit numérique renfermant de l'information continue sur la surface terrestre à l'échelle du globe; elle [est] distribuée sur des disques CD-ROM compatibles avec des ordinateurs personnels IBM.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Criminology
OBS

New name for the NJC [National Joint Committee of Senior Criminal Justice Officials] of the Canadian Association of Chiefs of Police and the Federal Correctional Services.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Criminologie
OBS

Nouveau nom, adopté par le client et figurant sur l'en-tête de la correspondance, du CNM [Comité national mixte des hauts représentants officiels de la justice pénale] de l'Association canadienne des chefs de police et des services correctionnels fédéraux.

OBS

Source : En-tête de la correspondance du Comité.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1991-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Rail Networks
Terme(s)-clé(s)
  • CNM

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Réseaux ferroviaires
OBS

CNM Inc., Société de portefeuille, a la charge des services maritimes autres que ceux des traversiers exploités en vertu de contrats passés avec le gouvernement du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • CNM

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1991-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission
OBS

DMS, TM of NT

OBS

New Brunswick Telephone Company.

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1989-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique
OBS

Source : TIDBITS - RC-1 (EA).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :