TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CO-DEPENDENCY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personality Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- codependency
1, fiche 1, Anglais, codependency
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- co-dependency 2, fiche 1, Anglais, co%2Ddependency
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An emotional dependency on supporting or caring for another person. The state or condition of being dependent this way. 3, fiche 1, Anglais, - codependency
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Understanding codependency: Many people have cared deeply about someone who had a chemical dependency. They may not have realized it, but their behaviors probably changed, too. Many became codependent. They compulsively reacted to the chemically dependent person's behavior and tried to control it. 4, fiche 1, Anglais, - codependency
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Co-dependency is the major outcome of dysfunctional family systems. Suffice it to say that co-dependents no longer have their own feelings, needs and wants. They live in reaction to the family distress. 2, fiche 1, Anglais, - codependency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Développement de la personnalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- codépendance
1, fiche 1, Français, cod%C3%A9pendance
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hey-Way-Noqu' est un programme de traitement externe de deux ans [...] qui s'adresse à des familles touchées par quelque problème que ce soit lié à la toxicomanie-drogue, alcool, codépendance, les difficultés d'enfants d'alcooliques à l'âge adulte [...]. 1, fiche 1, Français, - cod%C3%A9pendance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cet exemple a été tiré d'un article rédigé par Lorraine Brave, directrice générale de la Société Hey-Way-Noqu'Circle for Addictions, dans Vis-à-vis de février 1991. 1, fiche 1, Français, - cod%C3%A9pendance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :