TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CO2 WELDING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Welding - Various Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- CO2 welding
1, fiche 1, Anglais, CO2%20welding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are four basic welding processes: oxyacetylene; electric arc welding, commonly referred to as stick arc welding; gas metal arc welding, sometimes referred to as MIG or CO2 welding; and gas tungsten arc welding, commonly referred to as TIG or heliarc. 2, fiche 1, Anglais, - CO2%20welding
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CO2 welding: CO2 welding. 3, fiche 1, Anglais, - CO2%20welding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Procédés de soudage divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soudage CO2
1, fiche 1, Français, soudage%20CO2
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Soudage CO2. [Les] lasers CO2 [...] forment une classe de dispositifs très diversifiée. Ce sont des lasers à gaz dits moléculaires, car ils mettent en œuvre les niveaux de vitration-rotation de molécules de CO2 dans un mélange d'azote et d'hélium à basse pression [...] Les molécules d'azote excitées par une décharge électrique et, par collisions inélastiques, transfèrent l'énergie acquise aux molécules de CO2 qui sont l'objet de l'émission stimulée. L'hélium n'a qu'un rôle thermique, mais non moins important. 1, fiche 1, Français, - soudage%20CO2
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Arc Welding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- CO2 welding
1, fiche 2, Anglais, CO2%20welding
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- carbon dioxide welding 2, fiche 2, Anglais, carbon%20dioxide%20welding
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Metal-arc welding in which a bare wire electrode is used, the arc and molten pool being shielded with carbon dioxide. 3, fiche 2, Anglais, - CO2%20welding
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
MAG (Metal Active Gas) welding uses active oxidizing gases, e.g. argon/O2/CO2 mixtures. When carbon dioxide shielding gas is used, the process is also known as CO2 welding. 4, fiche 2, Anglais, - CO2%20welding
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The number (2) in the term "CO2 welding" (as well as in O2 and CO2 in the above context) is a subscript. 5, fiche 2, Anglais, - CO2%20welding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Soudage à l'arc
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soudage sous dioxyde de carbone
1, fiche 2, Français, soudage%20sous%20dioxyde%20de%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- soudage sous CO2 2, fiche 2, Français, soudage%20sous%20CO2
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le chiffre (2) dans l'expression «soudage sous CO2» est inscrit en indice. 1, fiche 2, Français, - soudage%20sous%20dioxyde%20de%20carbone
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- soudage sous gaz carbonique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :