TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COCKSPUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Ovens and Baking (Ceramics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spur
1, fiche 1, Anglais, spur
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cockspur 2, fiche 1, Anglais, cockspur
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Refractory tetrahedron with concave faces and very sharp points. 3, fiche 1, Anglais, - spur
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Piece of kiln furniture for setting glazed ware. Formerly used for plates but in this particular use it has now been replaced by thimbles and cranks.... 4, fiche 1, Anglais, - spur
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Fours et cuisson (Céramique industrielle)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- picot
1, fiche 1, Français, picot
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- patte de coq 1, fiche 1, Français, patte%20de%20coq
correct, nom féminin
- ergot 2, fiche 1, Français, ergot
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tétraèdre réfractaire à face incurvée et à pointes très décidées. 1, fiche 1, Français, - picot
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
- Cotton Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- teaser 1, fiche 2, Anglais, teaser
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(cockspur and picker). 1, fiche 2, Anglais, - teaser
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cockspur
- picker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
- Industrie cotonnière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- loup
1, fiche 2, Français, loup
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette machine n'est utilisée qu'exceptionnellement dans le cycle de laine peignée. 1, fiche 2, Français, - loup
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo (Industrias textiles)
- Fabricación de hilados (Textiles)
- Industria algodonera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desmotadora
1, fiche 2, Espagnol, desmotadora
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Máquina para [...] quitar a la lana las motas, cadillos y otros cuerpos extraños enganchados en ella; también llamada lobo de desmotar. 1, fiche 2, Espagnol, - desmotadora
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ovens and Baking (Ceramics)
- Pottery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stilt
1, fiche 3, Anglais, stilt
correct, moins fréquent
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cockspur 2, fiche 3, Anglais, cockspur
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A support for holding ware while in the kiln. [It has] three legs and one upper point. 2, fiche 3, Anglais, - stilt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fours et cuisson (Céramique industrielle)
- Poteries
Fiche 3, La vedette principale, Français
- colifichet
1, fiche 3, Français, colifichet
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- patte-de-coq 2, fiche 3, Français, patte%2Dde%2Dcoq
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Grand support à trois branches, en céramique, destiné à soutenir et à séparer les objets, spécialement les assiettes, pendant la cuisson. 3, fiche 3, Français, - colifichet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :