TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COEFFICIENT ATTENUATION [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Climatology
  • Air Pollution
DEF

Absorption coefficient relating to luminous flux.

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Climatologie
  • Pollution de l'air
DEF

Coefficient d'absorption relatif à un flux lumineux.

CONT

La visibilité est la plus grande distance dans une direction donnée, à laquelle il est juste possible, pendant les heures du jour, de voir et d'identifier à l'œil nu un objet proéminent à l'horizon. Le coefficient d'extinction dépend des facteurs d'absorption et de diffusion, ce dernier étant principalement en jeu lorsqu'il s'agit de particules fines, microniques et submicroniques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Climatología
  • Contaminación del aire
DEF

Coeficiente de absorción referido al flujo luminoso.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Thermal Insulation
  • Glazing Materials (Constr.)
DEF

Decimal value which is the solar gain of a window, divided by the solar gain for a clear single-glass window of the same size. The shading coefficient of clear, double-glazing is about 0.85 to 0.9.

OBS

The lower a unit's shading coefficient, the less solar heat it transmits, and the greater its shading ability. It is being phased out in favor of the solar heat gain coefficient.

Français

Domaine(s)
  • Isolation thermique
  • Matériaux verriers (Construction)
CONT

Coefficient d'ombrage. Le taux d'apport par rayonnement solaire qui passe au travers un système de vitrage est le même que l'apport par rayonnement solaire qui se produit dans les mêmes conditions que si la fenêtre était constituée de verre clair, non ombré et double. Plus le nombre est bas, meilleures sont les qualités de protection solaire du système de vitrage.

CONT

Charges courantes pour les propriétaires. Les techniques d'économie d'énergie mises en œuvre (vitrage à haut coefficient d'ombrage, degré élevé d'isolation, etc.) devraient réduire de 38 % les charges courantes par rapport à celles des maisons classiques.

CONT

La fenêtre a les caractéristiques suivantes : Coefficient d'ombrage (SC) = 0.5.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Fire Safety
DEF

A coefficient [that represents] the reduction of light intensity ... due to smoke obscuration, [across a unit of distance].

OBS

The coefficient is in meter-1 (m-1).

OBS

extinction by smoke coefficient: term and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Sécurité incendie
DEF

Coefficient [qui représente] la réduction de l'intensité lumineuse, due à la fumée, [par unité de longueur].

OBS

Le coefficient s'exprime en mètre-1 (m-1).

OBS

coefficient d'extinction par la fumée : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
Universal entry(ies)
µ
symbole, voir observation
OBS

The "μ" symbol is written in lower case and in italics.

OBS

attenuation coefficient: term standardized by ISO in 1997.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
µ
symbole, voir observation
OBS

Le symbole «μ» s'écrit en minuscule et en italique.

OBS

coefficient d'atténuation : terme normalisé par l'ISO en 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The speed rate of attenuation of any transmitted electromagnetic radiation.

OBS

Abbreviation: Greek symbol mu of substance for a parallel beam of specified radiation.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Grandeur qui correspond à la fraction enlevée par atténuation lors du passage à travers une mince couche de substance.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Space Physics
  • Remote Sensing
DEF

A coefficient that quantifies radiation attenuation in the direction of propagation due to interaction with the atmosphere.

CONT

The attenuation coefficient is the sum of the scattering and absorption coefficients.

OBS

extinction coefficient: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Physique spatiale
  • Télédétection
DEF

Coefficient qui quantifie l'atténuation du rayonnement dans la direction de propagation due à l'interaction avec l'atmosphère.

OBS

coefficient d'atténuation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física espacial
  • Teledetección
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1985-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

Français

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :