TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COEUR ROUGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Xylology (The Study of Wood)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- red heart
1, fiche 1, Anglais, red%20heart
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- red rot 2, fiche 1, Anglais, red%20rot
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wood decay of various conifers and deciduous trees caused by various pore fungi. 2, fiche 1, Anglais, - red%20heart
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Xylologie (Étude des bois)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cœur rouge
1, fiche 1, Français, c%26oelig%3Bur%20rouge
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Xilología (Estudio de la madera)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- corazón rojo
1, fiche 1, Espagnol, coraz%C3%B3n%20rojo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Products
- Plywood
- Natural Construction Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- red heartwood of beech 1, fiche 2, Anglais, red%20heartwood%20of%20beech
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- red heartwood 1, fiche 2, Anglais, red%20heartwood
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reddish coloration of the central part of beech trunk, clearly defined and causing a modification of the properties of the wood. 1, fiche 2, Anglais, - red%20heartwood%20of%20beech
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits du bois
- Contreplaqués
- Matériaux de construction naturels
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cœur rouge du hêtre
1, fiche 2, Français, c%26oelig%3Bur%20rouge%20du%20h%C3%AAtre
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cœur rouge 1, fiche 2, Français, c%26oelig%3Bur%20rouge
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coloration rougeâtre de la partie centrale du fût et des branches de hêtre, nettement délimitée, et entraînant une modification des propriétés du bois. 1, fiche 2, Français, - c%26oelig%3Bur%20rouge%20du%20h%C3%AAtre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :