TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COEXISTENCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Political Theories and Doctrines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coexistence
1, fiche 1, Anglais, coexistence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- peaceful coexistence 2, fiche 1, Anglais, peaceful%20coexistence
correct
- pacific coexistence 3, fiche 1, Anglais, pacific%20coexistence
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
As applied to politics, the peaceful accommodation of two or more divergent political systems or blocs (e.g., capitalistic and socialistic states) short of an open armed conflict. 1, fiche 1, Anglais, - coexistence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théories et doctrines politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coexistence
1, fiche 1, Français, coexistence
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coexistence pacifique 2, fiche 1, Français, coexistence%20pacifique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
principe selon lequel chacun des deux pays ou blocs de pays de régimes politiques ou économiques antagonistes (particulièrement le capitalisme et le communisme) accepte de collaborer à une organisation du monde qui admet l'existence de l'adversaire. 3, fiche 1, Français, - coexistence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Political Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cohabitation
1, fiche 2, Anglais, cohabitation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The election of March 1993 introduced a new period of "cohabitation" between a Socialist President and a centre-right Government. 1, fiche 2, Anglais, - cohabitation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Régimes politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cohabitation
1, fiche 2, Français, cohabitation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coexistence 2, fiche 2, Français, coexistence
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Situation dans laquelle des personnes ou majorités de tendances politiques différentes sont amenées à gouverner ensemble par nécessité. 2, fiche 2, Français, - cohabitation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Situation propre à la France, lorsque le gouvernement n'est pas de la même allégeance que le président. C'est actuellement le cas avec Chirac (gaulliste) et Jospin (socialiste). 3, fiche 2, Français, - cohabitation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-07-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- equal partnership 1, fiche 3, Anglais, equal%20partnership
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coexistence
1, fiche 3, Français, coexistence
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :