TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COEXISTING CONDITION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- comorbidity
1, fiche 1, Anglais, comorbidity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- comorbid condition 1, fiche 1, Anglais, comorbid%20condition
correct
- coexisting condition 1, fiche 1, Anglais, coexisting%20condition
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disease, disorder, risk factor or pathological process that occurs at the same time as a given medical condition in a person. 1, fiche 1, Anglais, - comorbidity
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- co-morbidity
- co-morbid condition
- co-existing condition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trouble comorbide
1, fiche 1, Français, trouble%20comorbide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- état comorbide 1, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20comorbide
correct, nom masculin
- trouble concomitant 1, fiche 1, Français, trouble%20concomitant
correct, nom masculin
- comorbidité 1, fiche 1, Français, comorbidit%C3%A9
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie, trouble, facteur de risque ou processus pathologique qui est présent en même temps qu'un problème de santé donné chez une personne. 1, fiche 1, Français, - trouble%20comorbide
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- trouble co-morbide
- état co-morbide
- co-morbidité
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- condición co-mórbida
1, fiche 1, Espagnol, condici%C3%B3n%20co%2Dm%C3%B3rbida
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad o trastorno que coexiste en una misma persona con otra enfermedad o trastorno. 1, fiche 1, Espagnol, - condici%C3%B3n%20co%2Dm%C3%B3rbida
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- condición comórbida
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :