TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COFA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- top
1, fiche 1, Anglais, top
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A platform near the head of each of the lower masts of a ship. 2, fiche 1, Anglais, - top
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hune
1, fiche 1, Français, hune
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plate-forme reposant sur les barres traversières et les pièces de bois supportant les bas-mâts et qui sert pour effectuer les manœuvres hautes. 2, fiche 1, Français, - hune
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cofa
1, fiche 1, Espagnol, cofa
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Field Artillery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- centre of arc
1, fiche 2, Anglais, centre%20of%20arc
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CofA 2, fiche 2, Anglais, CofA
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- C of A 3, fiche 2, Anglais, C%C2%A0of%C2%A0A
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The direction the gun is pointing in, the angle of which is registered when the gun comes into action. 3, fiche 2, Anglais, - centre%20of%20arc
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
centre of arc; CofA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 2, Anglais, - centre%20of%20arc
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- center of arc
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centre de l'arc
1, fiche 2, Français, centre%20de%20l%27arc
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CdeA 2, fiche 2, Français, CdeA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- C de l'A 3, fiche 2, Français, C%20de%20l%27A
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Azimut sur lequel la pièce pointe et dont l'angle est consigné lors de la mise en batterie. 3, fiche 2, Français, - centre%20de%20l%27arc
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
centre de l'arc; CdeA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 2, Français, - centre%20de%20l%27arc
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
centre de l'arc; C de l'A : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 2, Français, - centre%20de%20l%27arc
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Footwear (Clothing)
- Orthoses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Orthopaedic Footwear Association 1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Orthopaedic%20Footwear%20Association
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Saskatoon, Saskatchewan. 2, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Orthopaedic%20Footwear%20Association
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Chaussures (Vêtements)
- Orthèses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Canadian Orthopaedic Footwear Association 1, fiche 3, Français, Canadian%20Orthopaedic%20Footwear%20Association
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Saskatoon, Saskatchewan. 2, fiche 3, Français, - Canadian%20Orthopaedic%20Footwear%20Association
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-07-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Anti-pollution Measures
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Oxygenated Fuels Association
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Oxygenated%20Fuels%20Association
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- COFA 2, fiche 4, Anglais, COFA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Oxygenated Fuels Association
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Mesures antipollution
Fiche 4, La vedette principale, Français
- L'Association canadienne des carburants oxygénés
1, fiche 4, Français, L%27Association%20canadienne%20des%20carburants%20oxyg%C3%A9n%C3%A9s
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Association sur les combustibles à base d'oxygène
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :