TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COFFEE MAKER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Industry (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coffee man 1, fiche 1, Anglais, coffee%20man
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coffeeman 2, fiche 1, Anglais, coffeeman
correct
- coffee maker 3, fiche 1, Anglais, coffee%20maker
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[one who] prepares hot beverages; during rush periods, assists other pantry workers (...); brews coffee. 4, fiche 1, Anglais, - coffee%20man
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cafetier
1, fiche 1, Français, cafetier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- préposé au café 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20caf%C3%A9
- commis cafetier 2, fiche 1, Français, commis%20cafetier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Personne chargée de la préparation du café et de toutes les boissons chaudes. 3, fiche 1, Français, - cafetier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coffee maker
1, fiche 2, Anglais, coffee%20maker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coffee maker: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 2, Anglais, - coffee%20maker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cafetière
1, fiche 2, Français, cafeti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cafetière : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 1, fiche 2, Français, - cafeti%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Household Appliances
- Restaurant Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coffee maker
1, fiche 3, Anglais, coffee%20maker
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- coffee machine 2, fiche 3, Anglais, coffee%20machine
correct
- coffeemaker 3, fiche 3, Anglais, coffeemaker
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device for making coffee, especially an electrical appliance using a drip filter. 1, fiche 3, Anglais, - coffee%20maker
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
- Équipement (Restaurants)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cafetière
1, fiche 3, Français, cafeti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- machine à café 2, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20caf%C3%A9
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ustensile permettant de préparer le café. 1, fiche 3, Français, - cafeti%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cafetière à pression. Cafetière électrique. 1, fiche 3, Français, - cafeti%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :