TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COFFRE RANGEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire Prevention
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- storage compartment 1, fiche 1, Anglais, storage%20compartment
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- equipment compartment 1, fiche 1, Anglais, equipment%20compartment
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fire truck. 2, fiche 1, Anglais, - storage%20compartment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévention des incendies
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coffre à matériel
1, fiche 1, Français, coffre%20%C3%A0%20mat%C3%A9riel
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coffre à accessoires 2, fiche 1, Français, coffre%20%C3%A0%20accessoires
nom masculin
- compartiment à matériel 3, fiche 1, Français, compartiment%20%C3%A0%20mat%C3%A9riel
nom masculin
- coffre de rangement 3, fiche 1, Français, coffre%20de%20rangement
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Dans un véhicule d'incendie.] siège sur coffre à matériel. [...] des tuyaux, des aspiraux et du petit matériel logés dans des coffres sous les sièges de la cabine ou derrière celle-ci [...] 4, fiche 1, Français, - coffre%20%C3%A0%20mat%C3%A9riel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-04-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- closeable luggage rack 1, fiche 2, Anglais, closeable%20luggage%20rack
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the new 727s will ... be equipped with the "wide-body" look which includes overhead, closeable luggage racks to provide more convenient storage space for briefcases and carry-on items ... 1, fiche 2, Anglais, - closeable%20luggage%20rack
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coffre à bagages
1, fiche 2, Français, coffre%20%C3%A0%20bagages
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coffre de rangement 2, fiche 2, Français, coffre%20de%20rangement
nom masculin
- porte-bagages fermé 3, fiche 2, Français, porte%2Dbagages%20ferm%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] nouvelle disposition des coffres à bagages, intégrés à la ligne du plafond [...] 1, fiche 2, Français, - coffre%20%C3%A0%20bagages
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] au-dessus de votre siège, facilement accessibles, de vastes porte-bagages fermés vous permettent de déposer sans difficulté sacs, porte-documents, et même une valise de 45 X 37 cm [...] 3, fiche 2, Français, - coffre%20%C3%A0%20bagages
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- storage module 1, fiche 3, Anglais, storage%20module
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coffre de rangement
1, fiche 3, Français, coffre%20de%20rangement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :