TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

COFRE FORTE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-11-16

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Security Devices

safe 1, fiche 1, Anglais, safe
correct, nom

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A place or receptacle to keep articles safe as ... a metal box or chest sometimes built into a wall or vault to protect money or other valuables against fire or burglary. 2, fiche 1, Anglais, - safe

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Dispositifs de sécurité

coffre-fort 1, fiche 1, Français, coffre%2Dfort
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Armoire métallique blindée, munie de serrures de sûreté ou de dispositifs d'ouverture à combinaison, où l'on enferme de l'argent ou des objets précieux [...] 2, fiche 1, Français, - coffre%2Dfort

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Dispositivos de seguridad

caja fuerte 1, fiche 1, Espagnol, caja%20fuerte
correct, nom féminin

caja de seguridad 2, fiche 1, Espagnol, caja%20de%20seguridad
correct, nom féminin
caja de caudales 3, fiche 1, Espagnol, caja%20de%20caudales
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Armario de metal blindado para guardar dinero, valores, documentos, joyas y otras cosas de mucho valor. 3, fiche 1, Espagnol, - caja%20fuerte

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-04

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

Dans les médias sociaux

COFRE FORTE [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-11-16

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

COFRE FORTE [1 fiche]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®