TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COGENERATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Energy Transformation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cogeneration
1, fiche 1, Anglais, cogeneration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the simultaneous generation of two or more forms of useful energy from a single [primary energy] source. 2, fiche 1, Anglais, - cogeneration
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- co-generation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cogénération
1, fiche 1, Français, cog%C3%A9n%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Production simultanée de deux formes d'énergie utiles ou plus à partir d'une même source d'énergie primaire. 2, fiche 1, Français, - cog%C3%A9n%C3%A9ration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cogénération : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Français, - cog%C3%A9n%C3%A9ration
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- co-génération
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transformación de la energía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cogeneración
1, fiche 1, Espagnol, cogeneraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema para producir dos elementos con ahorro conjunto de energía. 1, fiche 1, Espagnol, - cogeneraci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cogeneración: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Espagnol, - cogeneraci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-08-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Thermodynamics
- Electrical Power Supply
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- combined heat and power generation
1, fiche 2, Anglais, combined%20heat%20and%20power%20generation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- combined heat and power 2, fiche 2, Anglais, combined%20heat%20and%20power
correct, normalisé
- CHP 3, fiche 2, Anglais, CHP
correct, normalisé
- CHP 3, fiche 2, Anglais, CHP
- heat and power cogeneration 4, fiche 2, Anglais, heat%20and%20power%20cogeneration
correct
- HPC 5, fiche 2, Anglais, HPC
correct
- HPC 5, fiche 2, Anglais, HPC
- cogeneration 6, fiche 2, Anglais, cogeneration
correct
- combined heat and power production 7, fiche 2, Anglais, combined%20heat%20and%20power%20production
correct
- combined heat and electricity generation 8, fiche 2, Anglais, combined%20heat%20and%20electricity%20generation
correct
- combined heat and electricity production 9, fiche 2, Anglais, combined%20heat%20and%20electricity%20production
correct
- combined heat and electricity 10, fiche 2, Anglais, combined%20heat%20and%20electricity
correct
- CHE 10, fiche 2, Anglais, CHE
correct
- CHE 10, fiche 2, Anglais, CHE
- heat and electricity cogeneration 11, fiche 2, Anglais, heat%20and%20electricity%20cogeneration
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The simultaneous generation of electricity and useful heat from a single [primary energy] source. 12, fiche 2, Anglais, - combined%20heat%20and%20power%20generation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
combined heat and power; CHP: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 13, fiche 2, Anglais, - combined%20heat%20and%20power%20generation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- heat and power co-generation
- co-generation
- heat and electricity co-generation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Thermodynamique
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- production combinée de chaleur et d'électricité
1, fiche 2, Français, production%20combin%C3%A9e%20de%20chaleur%20et%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PCCE 2, fiche 2, Français, PCCE
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cogénération de chaleur et d'électricité 3, fiche 2, Français, cog%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20chaleur%20et%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom féminin
- CCE 3, fiche 2, Français, CCE
correct, nom féminin
- CCE 3, fiche 2, Français, CCE
- cogénération 4, fiche 2, Français, cog%C3%A9n%C3%A9ration
correct, nom féminin
- production combinée 5, fiche 2, Français, production%20combin%C3%A9e
correct, nom féminin
- coproduction de chaleur et d'électricité 6, fiche 2, Français, coproduction%20de%20chaleur%20et%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom féminin
- génération combinée de chaleur et d'électricité 7, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9ration%20combin%C3%A9e%20de%20chaleur%20et%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Production simultanée d'électricité et de chaleur utile à partir d'une même source d'énergie primaire. 8, fiche 2, Français, - production%20combin%C3%A9e%20de%20chaleur%20et%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
production combinée de chaleur et d'électricité : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 9, fiche 2, Français, - production%20combin%C3%A9e%20de%20chaleur%20et%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- co-génération de chaleur et d'électricité
- co-génération
- co-production de chaleur et d'électricité
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Termodinámica
- Suministro de energía eléctrica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- producción combinada de calor y electricidad
1, fiche 2, Espagnol, producci%C3%B3n%20combinada%20de%20calor%20y%20electricidad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La producción combinada de calor y electricidad es uno de los métodos de aprovechamiento energético más eficaces, pues permite recuperar más del 90% de la energía para un uso eficiente. 1, fiche 2, Espagnol, - producci%C3%B3n%20combinada%20de%20calor%20y%20electricidad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :