TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COGGING TORQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Scientific Measurements and Analyses
- Mechanics
- Electric Rotary Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cogging torque
1, fiche 1, Anglais, cogging%20torque
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cyclic torque in an unenergized permanent magnet motor resulting from the tendency of the rotor and stator to align themselves in a position of minimum magnetic reluctance. 1, fiche 1, Anglais, - cogging%20torque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cogging torque: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 1, Anglais, - cogging%20torque
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Mécanique
- Machines tournantes électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couple de saillance
1, fiche 1, Français, couple%20de%20saillance
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couple cyclique d'un moteur à aimant permanent non alimenté résultant de la tendance du rotor et du stator à s'aligner dans une position correspondante à la réluctance magnétique minimale. 1, fiche 1, Français, - couple%20de%20saillance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
couple de saillance : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 1, Français, - couple%20de%20saillance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cogging torque
1, fiche 2, Anglais, cogging%20torque
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cogging 2, fiche 2, Anglais, cogging
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A term used to describe non-uniform angular velocity. Cogging appears as a jerkiness, especially at low speeds. 2, fiche 2, Anglais, - cogging%20torque
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This motor offers a three-watt power rating, low inertia rotor, zero cogging torque, high acceleration, and a 16 ms mechanical time constant. 3, fiche 2, Anglais, - cogging%20torque
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couple de crantage
1, fiche 2, Français, couple%20de%20crantage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une souplesse de marche extraordinaire à faible vitesse est assurée par la construction imprimée à induit (pas de couple de crantage). 1, fiche 2, Français, - couple%20de%20crantage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :