TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COHERENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geology
- Chemical Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coherent
1, fiche 1, Anglais, coherent
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Coherent is] Said of a rock or deposit that is consolidated, or that is not easily shattered. 1, fiche 1, Anglais, - coherent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie
- Génie chimique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cohérent
1, fiche 1, Français, coh%C3%A9rent
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«Roches cohérentes» [sont des roches] qui ne peuvent être détachées que par des moyens plus puissants : scie, fil hélicoïdal, marteaux, explosifs. 1, fiche 1, Français, - coh%C3%A9rent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geología
- Ingenieria química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tenaz
1, fiche 1, Espagnol, tenaz
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cohesivo 1, fiche 1, Espagnol, cohesivo
adjectif
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Calificativo que se aplica a una roca o mineral que opone dificultad a la separación o rotura de sus enlaces químicos. 1, fiche 1, Espagnol, - tenaz
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La resistencia que un mineral opone a ser roto, molido, doblado o desgarrado, en resumen, su cohesión, se conoce con el nombre de tenacidad. 2, fiche 1, Espagnol, - tenaz
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La cohesión es la tendencia de los constitutivos de una estructura cristalina a mantener invariablemente sus posiciones relativas. De la cohesión dependen importantes propiedades físicas y químicas de los minerales: dureza, exfoliación, corrosión, maleabilidad, etc. 3, fiche 1, Espagnol, - tenaz
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- consistent
1, fiche 2, Anglais, consistent
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A concept is consistent with regard to the examples if it covers some or all positive examples and none of the negative examples. 1, fiche 2, Anglais, - consistent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cohérent
1, fiche 2, Français, coh%C3%A9rent
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On dit qu'une description est cohérente quand elle ne reconnaît aucun contre-exemple. 2, fiche 2, Français, - coh%C3%A9rent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :