TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

COHESION FRITTAGE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

The process of bond formation between snow grains.

CONT

A newborn snowflake that falls out of the sky doesn't stay that way for long. As soon as it lands on the snow surface it begins a rapid process of change. Once again, just like people, as a snowflake ages, its beautiful, angular shape becomes progressively more rounded through time and it forms bonds with its neighbors. In people, it's called growing up; in the snowpack it's called "sintering" - forming bonds with neighboring crystals to create the fabric of the snowpack. As sintering progresses, the snow becomes denser and stronger, which we call "settlement."

CONT

The sintering process will strengthen the bond between snow grains. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

sintering: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Processus d'agglomération des grains qui se soudent au niveau de leurs points de contact.

CONT

Le frittage augmente la cohésion entre les grains de neige. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

La cohésion devient bonne lorsque le frittage est fort.

OBS

frittage; cohésion de frittage : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :