TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COHESION INTERNE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Properties of Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- internal bonding strength
1, fiche 1, Anglais, internal%20bonding%20strength
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- internal strength 2, fiche 1, Anglais, internal%20strength
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The sticking together of fibers within the paper or paperboard sheet structure that provides toughness and strength. 3, fiche 1, Anglais, - internal%20bonding%20strength
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- internal bond strength
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propriétés des papiers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résistance interne
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20interne
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cohésion interne 2, fiche 1, Français, coh%C3%A9sion%20interne
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Résistance interne. De nombreux polymères naturels ou synthétiques peuvent être ajoutés en partie humide pour améliorer les propriétés de la feuille sèche [...] Leur action consiste à améliorer la résistance du papier (c'est-à-dire l'éclatement et la longueur de rupture), conférer une meilleure résistance à l'abrasion, améliorer la «sensation au toucher», diminuer le peluchage et réduire la pénétration de l'eau. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20interne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Properties of Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bonding strength
1, fiche 2, Anglais, bonding%20strength
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bond strength 2, fiche 2, Anglais, bond%20strength
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the force with which fibers adhere to each other within the paper. 3, fiche 2, Anglais, - bonding%20strength
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propriétés des papiers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cohésion des fibres
1, fiche 2, Français, coh%C3%A9sion%20des%20fibres
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cohésion interne 2, fiche 2, Français, coh%C3%A9sion%20interne
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :