TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

COHORTE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Epidemiology
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A group consisting of learners and staff members who attend an educational institution in person, and who remain together throughout a defined period of time, to avoid interaction with other groups in order to limit disease transmission.

OBS

The defined period of time may range from a few months to a complete school year.

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Épidémiologie
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Groupe formé d'apprenants et de membres du personnel d'un établissement d'enseignement qui, pendant une période déterminée, fréquentent physiquement l'établissement ensemble tout en évitant les interactions avec d'autres groupes afin de limiter la transmission de maladies.

OBS

La période déterminée peut varier de quelques mois à une année scolaire complète.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

[A group of] fish born in the same time period, usually a year.

OBS

... the 1987 cohort would refer to fish that are age 0 in 1987, age 1 in 1988, and so on.

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

[Groupe de] poissons nés à la même époque, normalement une année.

OBS

[...] la cohorte de 1987 se référerait au poisson d'âge 0 en 1987, d'âge 1 en 1988, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
DEF

[Grupo de] peces nacidos en el mismo período, normalmente dentro de un mismo año.

OBS

[...] la cohorte de 1987 se refiere a los peces de edad 0 en 1987, edad 1 en 1988 y así sucesivamente.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
DEF

A group of individuals sharing a statistical characteristic (e.g., date of birth) who are used in epidemiologic or other statistical studies of disease.

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
DEF

Ensemble de sujets (comparables quant à leurs caractéristiques : âge, sexe, etc.) qui entrent en même temps sous observation épidémiologique et sont suivis par plusieurs examens consécutifs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
DEF

Grupo de personas que tuvieron alguna experiencia en común, o que comparten algún atributo específico.

CONT

Se parte de una cohorte expuesta (o un grupo de sujetos expuestos) y de otra no expuesta para observarlas por un periodo determinado y se evalúa la frecuencia de aparición del efecto.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Silviculture
DEF

A group of trees developing after a single disturbance, commonly consisting of trees of similar age, although it can include a considerable range of tree ages, of seedling or sprout origin, and trees that predate the disturbance.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Sylviculture
DEF

Groupe d'arbres qui se développent après une perturbation, généralement du même âge, mais qui peut comprendre aussi des semis et des rejets d'une variété d'âges ainsi que des arbres qui étaient présents avant la perturbation.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Living Matter - General Properties

Français

Domaine(s)
  • Propriétés générales de la matière vivante
DEF

Fraction d'une population de même espèce dont tous les individus ont vécu un même événement à la même époque.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Propiedades generales de la materia viva
DEF

Conjunto de individuos que comparten alguna característica demográfica integrados en un conjunto poblacional durante un período limitado de tiempo.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

An insect population group that reaches a specific stage of growth (e.g. adult stage) at approximately the same time.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Ensemble des individus ayant subi simultanément un même événement, p. ex. l'arrivée au stade adulte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Population Movements
  • Citizenship and Immigration
DEF

As used in demography, a number of people having a common characteristic, for example, all persons in a given population who were born in 1940, or all persons suffering from a particular disease.

Terme(s)-clé(s)
  • promotion cohort
  • cohort group

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Mouvements de population
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
  • Movimientos de población
  • Ciudadanía e inmigración
DEF

Conjunto de individuos que comparten alguna característica demográfica integrados en un conjunto poblacional durante un período limitado de tiempo.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Ensemble des élèves fréquentant ou ayant fréquenté la même classe (échelon du programme d'études) au cours du même intervalle de temps.

OBS

Il ne faut pas confondre cohorte et génération. La génération comprend l'ensemble des personnes nées la même année.

OBS

Il ne faut pas confondre cohorte et promotion. La promotion comprend l'ensemble des diplômés d'un établissement d'enseignement, ayant terminé, la même année, un programme d'études sanctionné par un même diplôme.

OBS

cohorte : Terme et définition recommandés par l'OLF.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Administración escolar y paraescolar
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1989-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Modèle de reconnaissance des mots qui aborde la zone correspondant aux premiers phonèmes du mot selon une stratégie montante visant à identifier tous les mots ayant le même radical. Une stratégie descendante permet par la suite de vérifier l'identité des autres phonèmes.

OBS

Terme emprunté à la statistique.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :